Зареєструватися безкоштовно

Псалом 86

Українська Біблія LXX УБТ

від Ukrainian Bible Society
1 Синів Корея. Пісня-псалом. Основи Його — на святих горах. 2 Господь любить брами Сіону більше за всі поселення Якова. 3 Славна вістка рознеслася про тебе, Боже місто. (Музична пауза). 4 Розкажу про Раав[1] і Вавилон тим, які мене знають. Ось филистимці, Тир та народ Ефіопії, — вони там. Вони народилися там. 5 Людина скаже: Сіон — мати, — людина народилася в ньому! А заснував його сам Всевишній! 6 Господь запише в літописі народів тих володарів, що перебували в ньому. (Музична пауза). 7 Оселя Твоя — оселя всіх тих, які радіють. 

© 2011, Українське Біблійне Товариство (Ukrainian Bible Society)

Псалом 86

Новий Переклад Українською

від Biblica
1 Псалом синів Кореєвих. Пісня. 2 Основи його – на горах святих. ГОСПОДЬ любить ворота Сіону більше від усіх осель Якова. 3 Славне говорять про тебе, місто Боже! Села 4 Я нагадаю тим, хто знає мене, про Раав[1] і Вавилон, ось Филистея і Тир із Кушем казатимуть: «Цей народився там».[2] (Пс 88:11) 5 І про Сіон скажуть: «Такий-то й такий-то народився в ньому, і Сам Всевишній утвердить це місто». 6 ГОСПОДЬ запише при переписі народів: «Цей народився там». Села 7 Співаючи й пританцьовуючи, скажуть: «Усі мої джерела в тобі, Сіоне!» 

New Ukrainian Translation TM, New Testament and Psalms
Copyright © 2022 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.