Псалом 84

Українська Біблія LXX УБТ

від Ukrainian Bible Society

1 На закінчення. Псалом синів Корея. 

2 Господи, Ти вподобав Свою землю й повернув із полону Якова. 

3 Ти простив беззаконня Своєму народові, — покрив усі їхні гріхи. (Музична пауза). 

4 Весь Свій гнів Ти стримав, — відвернувся від гніву Свого обурення. 

5 Поверни нас, Боже нашого спасіння, відверни від нас Свій гнів. 

6 Невже Ти вічно будеш гніватися на нас, чи продовжуватимеш Свій гнів із роду в рід? 

7 Боже, повернувшись, Ти оживиш нас, — і Твій народ буде радіти Тобою! 

8 Вияви нам, Господи, Своє милосердя і подай нам Своє спасіння. 

9 Послухаю, що мені скаже Господь Бог, бо Він говоритиме про мир для Свого народу, для Своїх побожних і для тих, які звертають своє серце до Нього. 

10 Адже Його спасіння близьке до тих, хто боїться Його, — аби Його слава оселилася в нашому краї. 

11 Милосердя і правда зустрілися, правда і мир поцілувалися: 

12 правда піднялася вгору із землі, а справедливість із неба нахилилася. 

13 Тож Господь дасть добро, — і наша земля дасть свій врожай. 

14 Правда піде перед Ним — своїми кроками ступатиме по дорозі. 

© 2011, Українське Біблійне Товариство (Ukrainian Bible Society)

Псалом 84

Новий Переклад Українською

від Biblica

1 Керівнику хору. Псалом синів Кореєвих. 

2 Ти вподобав землю Свою, ГОСПОДИ, повернув із полону Якова. 

3 Ти простив беззаконня народу Твого, покрив усі гріхи його. Села 

4 Ти забрав від нас увесь Свій гнів, відвернув усю лють обличчя Твого. 

5 Віднови нас, Боже спасіння нашого, і припини Свій гнів на нас. 

6 Невже Ти гніватимешся на нас вічно, продовжуватимеш гнів Свій із роду в рід? 

7 Невже не оживиш нас знову, щоб народ Твій радів Тобою? 

8 З’яви нам, ГОСПОДИ, милість Свою і даруй нам Твоє спасіння. 

9 Послухаю-но, що скаже Бог, ГОСПОДЬ, адже Він скаже: «Мир!» народові Своєму й вірним Своїм. Лише б вони знову не повернулися до безглуздя! 

10 Справді, близьке спасіння Його до тих, хто Його боїться, щоб слава Його замешкала в землі нашій. 

11 Милість та істина зустрінуться, правда і мир поцілуються. 

12 Істина проросте із землі, і правда з небес поглядатиме, 

13 і дасть ГОСПОДЬ добро, і земля наша принесе врожай. 

14 Правда піде перед Ним, поставить на дорогу свої кроки. 

New Ukrainian Translation TM, New Testament and Psalms
Copyright © 2022 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.