Псалом 81

Українська Біблія LXX УБТ

від Ukrainian Bible Society

1 Псалом Асафа. Бог став на зібранні богів, — Він чинить суд серед богів. 

2 Доки будете не по правді судити й зважати на особи грішників? (Музична пауза). 

3 Судіть сироту й бідного, оправдуйте впокореного і вбогого. 

4 Визвольте пригнобленого і нужденного, — спасіть з руки грішника. 

5 Вони не пізнали і не зрозуміли, блукають у темряві, — тож захитаються всі основи землі. 

6 Я сказав: Ви — боги, і всі ви — сини Всевишнього. 

7 Але ви вмираєте, як люди, і падаєте, як будь-хто з володарів. 

8 Підіймись, Боже, суди землю, бо Ти матимеш спадок серед усіх народів. 

© 2011, Українське Біблійне Товариство (Ukrainian Bible Society)

Псалом 81

Новий Переклад Українською

від Biblica

1 Псалом Асафів. Бог стоїть у божественному зібранні, судить серед богів: 

2 «Доки ви будете судити беззаконно й догоджати нечестивим? Села 

3 Судіть чесно бідняка й сироту, виправдайте приниженого й злидаря. 

4 Визволяйте вбогого й бідного, рятуйте їх від руки нечестивих. 

5 Не знають, не розуміють судді, вони ходять у темряві. Здригаються всі основи землі. (Пс 10:3) 

6 Я сказав: „Ви – боги, усі ви – сини Всевишнього“, 

7 але ви помрете, як люди, попадаєте, як будь-хто інший із князів». 

8 Повстань, Боже, суди землю, адже Ти приймеш у спадок усі народи! 

New Ukrainian Translation TM, New Testament and Psalms
Copyright © 2022 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.