від Ukrainian Bible Society1На закінчення. Не призведи до тління. Пісня-псалом Асафа.2Ми будемо прославляти Тебе, Боже, Тебе прославляти й призивати Твоє Ім’я.3Я розповім про всі Твої дивовижні діла, вибравши час, я буду судити по правді.4Розпалася земля та всі її жителі, а я утвердив її стовпи. (Музична пауза).5Я сказав беззаконним: Не чиніть беззаконня! І грішникам: Не здіймайте вгору рога,6не підносьте вгору вашого рога, не говоріть неправди проти Бога.7Адже не зі сходу, не із заходу і не з пустинних гір приходить звеличення,8але Бог є суддею: одного понижує, а другого підносить.9Бо в руці Господа — чаша міцного вина, повна суміші. Він нахиляє її сюди й туди; лише осад залишиться — його питимуть усі грішники землі.10Я ж буду радіти навіки, — співатиму Богові Якова.11І обламаю всі роги грішників, а роги праведного підіймуться вгору.
Псалом 74
Новий Переклад Українською
від Biblica1Керівнику хору. На мотив«Не згуби». Псалом Асафа. Пісня.2Славимо Тебе, Боже, славимо, бо близьке ім’я Твоє; люди проголошують чудеса Твої.3Бо Ти сказав: «Я оберу певний час і справедливо судитиму.4Тане земля[1] й мешканці її – Я утверджу її стовпи». Села (Пс 10:4)5Сказав Я зухвалим: «Не бундючтеся!» – і нечестивим: «Не підносьте рога!»[2] (Пс 74:6)6Не підносьте високо роги ваші, не говоріть зухвало, твердо поставивши шию.[3]7Бо не зі сходу, не із заходу й не з пустелі приходить піднесення.8Адже Бог – Суддя: одного принижує, іншого підносить.9Бо чаша в руці ГОСПОДА – пінисте вино, повна суміші вона, і Він виливає з неї; навіть гущу її висмокчуть і вип’ють усі нечестивці землі.10А я звіщатиму це повіки, співатиму Богові Якова:11«Усі роги нечестивих повідрубую, а роги праведних піднесуться».