від Ukrainian Bible Society1На закінчення. Псалом Давида на спогад,2щоби Господь мене спас. Боже, прийди мені на допомогу.3Хай засоромляться і зніяковіють ті, хто шукає моєї душі, хай відступлять назад і покриються ганьбою ті, які бажають мені зла.4Нехай вмить втечуть засоромленими ті, хто каже мені: Добре… добре…5Тож хай звеселяться і знайдуть радість у Тобі всі, які Тебе шукають і люблять Твоє спасіння, хай постійно промовляють: Будь звеличений, о Боже!6Я ж — бідний та вбогий. Боже, допоможи мені! Ти — моя допомога, мій визволитель. Господи, не забарися!
Псалом 69
Новий Переклад Українською
від Biblica1Керівнику хору. Псалом Давидів. На спомин. (Пс 39:14)2Боже, визволи мене! ГОСПОДИ, поспіши мені на допомогу!3Нехай посоромляться й ганьбою вкриються ті, хто шукає душі моєї. Нехай відсахнуться назад і спіткнуться ті, хто бажає мені зла.4Нехай назад обернуться через свій сором ті, що говорять мені: «Ага! Ага!»5Нехай же веселяться й радіють Тобою всі, хто шукає Тебе. Нехай ті, хто любить спасіння Твоє, говорять безупинно: «Звеличився Бог!»6Я ж принижений та бідний. Боже, поспіши до мене! Допомога моя і Визволитель мій – Ти; ГОСПОДИ, не зволікай!