від Ukrainian Bible Society1На закінчення. Пісня для синів Корея.2Усі народи, заплещіть у долоні, вигукуйте Богові голосом радості,3бо Всевишній Господь — грізний, Він великий цар усієї землі.4Він підкорив нам народи, кинув племена під наші ноги.5Він обрав нам Свою спадщину, — красу Якова, якого полюбив. (Музична пауза).6Бог піднявся вгору під радісні вигуки, Господь — під звуки сурми.7Співайте нашому Богові, співайте! Співайте нашому цареві, співайте!8Адже Бог — цар усієї землі, співайте з розумінням.9Бог зацарював над народами, Бог сидить на Своєму святому престолі.10Володарі народів із Богом Авраама зібралися разом, адже Божі володарі землі надзвичайно звеличилися.
Псалом 46
Новий Переклад Українською
від Biblica1Керівнику хору. Псалом синів Кореєвих.2Усі народи, плескайте в долоні, вигуки радості нехай лунають на славу Богові.3Бо ГОСПОДЬ Всевишній грізний, Він Цар великий над усією землею!4Він підкорив нам народи й племена кинув під наші ноги.5Він обрав для нас спадок – гордість Якова, якого полюбив. Села6Бог піднявся під радісні вигуки, ГОСПОДЬ піднісся під голос сурми.[1]7Співайте Богові, співайте! Співайте Цареві нашому, співайте!8Бо Цар усієї землі – Бог, співайте псалом із розумінням.9Бог царює над народами, Бог сидить на Своєму святому престолі.10Шляхетні з народів зібралися разом із народом Бога Авраамового, адже Богу належать захисники землі[2] – Він високо піднесений над ними.