від Ukrainian Bible Society1Псалом Давида. Розсуди мене, Господи, бо у своїй невинності я ходив, і в надії на Господа не похитнуся.2Досліди мене, Господи, і випробуй мене, очисти вогнем моє нутро[1] і моє серце,3бо Твоя милість — перед моїми очима, і мені приносить задоволення Твоя правда.4Я не сидів у раді безумних і не ходив зі злочинцями.5Зібрання тих, які роблять лукаве, я зненавидів, і не сяду з безбожними.6Я з невинними вмию свої руки і обійду Твій жертовник, Господи,7щоби почути голос хвали і сповістити про всі Твої чудеса.8Господи, я полюбив красу Твого дому, місце перебування Твоєї слави.9Не погуби моєї душі з безбожними і мого життя з кровожерними людьми.10На їхніх руках є беззаконня, а їхня правиця повна хабарів.11Я ж ходив у моїй невинності. Визволи мене і помилуй мене,12адже моя нога стала на праведний шлях. На зібраннях благословлятиму Тебе, Господи.
Псалом 25
Новий Переклад Українською
від Biblica1Псалом Давидів. Суди мене, ГОСПОДИ, адже я ходив бездоганно, і на ГОСПОДА я покладав надію непохитно.2Випробуй мене, ГОСПОДИ, оціни мене, досліди серце моє й моє нутро.[1]3Бо милість Твоя перед моїми очима, тому я завжди ходжу в істині Твоїй.4Я не сиджу з нікчемними людьми й не піду з підступними.5Я ненавиджу зборище злодіїв і не сяду з нечестивими.6Омиватиму свої руки в невинності й навколо жертовника Твого, ГОСПОДИ, ходитиму,7голосно звіщаючи подяку й проголошуючи всі чудеса Твої.8ГОСПОДИ, я полюбив оселю Твого дому, те місце, де мешкає Твоя слава.9Не дай душі моїй загинути з грішниками й не згуби життя мого з людьми кровожерними,10у чиїх руках злий задум і чиї правиці повні хабарів.11А я бездоганно ходжу життєвим шляхом. Визволи мене й помилуй!12Нога моя стоїть на рівній землі; серед присутніх на великих зборах благословлятиму ГОСПОДА.