від Ukrainian Bible Society1На закінчення. Псалом Давида.2Господи, цар буде веселитися Твоєю силою і дуже радітиме Твоїм спасінням.3Ти дав йому те, що його душа бажала, і не відмовив у проханні його вуст. (Музична пауза).4Бо Ти випередив його благословенням добра, поклав на його голову вінець із дорогоцінного каміння.5Він просив у тебе життя, і Ти дав йому довготривалі дні навіки-віків.6Його велика слава — у Твоєму спасінні, Ти наділив його славою та величчю.7Ти даси йому благословення навіки-віків, ощасливиш його радістю Своєї присутності.8Бо цар надіється на Господа, і завдяки милості Всевишнього він не похитнеться.9Нехай Твоя рука всіх Твоїх ворогів досягне, нехай Твоя правиця знайде всіх тих, які Тебе ненавидять.10Ти зробиш з них наче вогненну піч на час Своєї присутності. Господь потривожить їх у Своєму гніві, — їх пожере вогонь.11Ти знищиш із землі їхній плід — їхніх нащадків з-посеред людських синів.12Бо вони замислили проти Тебе зло, прийняли рішення, яке не зможуть здійснити.13Адже Ти змусиш їх до втечі; на тих, які залишаться, Ти приготуєш їхнє обличчя.14Підіймися вгору Своєю силою, Господи. А ми будемо співати і славити могутність Твою.
Псалом 20
Новий Переклад Українською
від Biblica1Керівнику хору. Псалом Давидів.2ГОСПОДИ, цар радіє міці Твоїй і порятунком Твоїм надзвичайно веселиться.3Ти дав йому те, чого бажало його серце, і благання вуст його не відхилив. Села4Але зустрів його рясними благословеннями, поклав йому на голову вінок зі щирого золота.5Він просив життя у Тебе – Ти дав йому, навіки наділив довголіттям.6Велика слава в нього через перемоги, даровані Тобою; Ти наділив Його славою й величчю.7Ти обдарував його благословеннями навіки, звеселив його радістю від присутності Твоєї.[1]8Бо на ГОСПОДА цар покладає надію, і завдяки милості Всевишнього він не похитнеться.9Знайде рука Твоя всіх ворогів Твоїх, правиця Твоя досягне Твоїх ненависників.10Ти зробиш їх подібними до вогняної печі у час Твого з’явлення. У гніві Своєму ГОСПОДЬ знищить їх, і вогонь їх спалить.11Нащадків їхніх Ти знищиш із землі, і насіння їхнє – з-поміж синів людських.12Бо вони задумують зло проти Тебе, плетуть каверзи, але не досягнуть мети.13Ти зробиш їх ціллю для лука Свого, проти облич їхніх натягнеш тятиву.14Піднімися, о ГОСПОДИ, у міці Твоїй! Ми співатимемо й хвалитимемо могутність Твою.