від Ukrainian Bible Society1На закінчення. Псалом Давида.2Нехай почує тебе Господь у день смутку, — захистить тебе Ім’я Бога Якова.3Нехай пошле тобі поміч зі святині й нехай допоможе тобі із Сіону.4Нехай згадає кожну твою жертву і прийме твоє всепалення. (Музична пауза).5Нехай дасть тобі за твоїм серцем і здійснить кожний твій задум.6Ми радітимемо Твоїм спасінням і будемо звеличені Ім’ям нашого Бога. Нехай Господь виконає всі твої прохання.7Тепер я дізнався, що Господь спас Свого помазанця. Він вислухає його зі Свого святого неба, — спасіння в силі Його правиці.8Одні хваляться колісницями, інші — кіньми, а ми будемо величатися Ім’ям Господа, нашого Бога.9Їх спутали, і вони попадали, а ми встали і випрямилися.10Господи, спаси Свого царя і вислухай нас того дня, коли ми волатимемо до Тебе.
Псалом 19
Новий Переклад Українською
від Biblica1Керівнику хору. Псалом Давидів.2Нехай відповість тобі ГОСПОДЬ у день скорботи. Нехай підніме тебе ім’я Бога Якова.3Нехай пошле Він тобі допомогу зі Святилища і підтримає тебе із Сіону.4Нехай Він згадає усі твої жертвоприношення з прихильністю і твоїми цілопаленнями задоволений буде. Села5Нехай Він дасть тобі те, чого бажає твоє серце, здійснить усі твої наміри.6Ми радісно гукатимемо про твою перемогу, і в ім’я Бога нашого піднімемо знамена. Нехай виконає ГОСПОДЬ усі прохання твої.7Тепер я знаю, що рятує ГОСПОДЬ помазанця Свого, відповідає йому зі святих небес Своїх переможною силою правиці Своєї.8Дехто хвалиться колісницями, дехто – конями, а ми хвалитися будемо іменем ГОСПОДА, Бога нашого.9Вони похилилися й впали, а ми встали й зміцнюємося.10ГОСПОДИ, даруй перемогу! Нехай Цар відповість нам того дня, коли ми кличемо до Нього!