від Ukrainian Bible Society1Пісня при підході до храму. Якщо би Господь не був з нами, — нехай скаже Ізраїль, —2якщо би Господь не був з нами, коли люди повстали проти нас,3то вони би живцем проковтнули нас, коли люто запалали на нас своїм гнівом.4Нас неодмінно накрила б вода, потоком понеслася би наша душа, —5над нашими душами неодмінно пронеслись би бурхливі потоки.6Благословенний Господь, Який не віддав нас, як здобич, в їхні зуби!7Наша душа, як той горобець, випурхнула із сіті мисливця: сіть порвалася — і ми спаслися.8Наша поміч — в Імені Господа, Який створив небо й землю.
Псалом 123
Новий Переклад Українською
від Biblica1Пісня сходження Давидова. Якби не був із нами ГОСПОДЬ, – нехай скаже Ізраїль, –2якби не був із нами ГОСПОДЬ, коли повстали проти нас люди,3то вони живцем поглинули б нас, коли на нас спалахнув їхній гнів.4Тоді води потопили б нас, потік пройшов би над нашою душею;5тоді пронеслися б над нашою душею води бурхливі.6Благословенний ГОСПОДЬ, Який не дав нас на здобич ненависникам нашим!7Душа наша, мов птах, що звільнився з сильця ловців: тенета розірвалися, а ми визволені!8Допомога наша – в імені ГОСПОДА, Творця небес і землі.