від Ukrainian Bible Society1Пісня при підході до храму. Я зрадів, коли мені сказали: Ходімо до Господнього дому!2Наші ноги стояли у твоїх дворах, Єрусалиме.3Єрусалиме, ти збудований як місто, з яким пов’язаний кожний,4бо туди приходили племена, Господні племена, як свідчення для Ізраїля, щоби славити Ім’я Господнє.5Адже там встановлено престоли для суду, престоли для дому Давида.6Просіть того, що несе мир Єрусалимові, — добробут тим, хто тебе любить!7Нехай буде мир у твоїх полках і достаток у твоїх твердинях.8Задля моїх братів і ближніх моїх говорив я: Мир тобі!9Заради дому Господа, Бога нашого, я добивався тобі добра.
Псалом 121
Новий Переклад Українською
від Biblica1Пісня сходження Давидова. Зрадів я, коли мені сказали: «Ходімо до дому ГОСПОДНЬОГО!»2Наші ноги стоять у воротах твоїх, Єрусалиме.3Єрусалиме, що збудований щільно як місто, з’єднане в одне ціле,4куди піднімаються племена, ГОСПОДНІ племена, згідно з одкровенням, даним Ізраїлю, щоб прославляти там ім’я ГОСПОДА.5Бо там стоять престоли судні, престоли дому Давидового.6Просіть миру для Єрусалима: «Нехай у добробуті живуть ті, хто любить тебе!7Нехай мир буде в укріпленнях твоїх і добробут – у палацах твоїх!»8Заради братів моїх і друзів скажу я: «Мир тобі!»9Заради дому ГОСПОДА, Бога нашого, я щиро бажатиму тобі добра, Єрусалиме!