від Ukrainian Bible Society1Псалом Давида. Промовив Господь до мого Господа: Сядь праворуч Мене, доки не покладу ворогів Твоїх підніжком для Твоїх ніг.2Жезл Своєї сили Господь пошле із Сіону, тож пануй між своїми ворогами!3У Тебе влада в дні Твоєї могутності, у сяйві [твоїх] святих. Перед ранньою зорею я Тебе породив із лона.4Поклявся Господь — і не розкається: Ти священик навіки — за чином Мелхиседека!5Господь праворуч від Тебе, розгромив царів у день Свого гніву.6Він буде судити народи, наповнить землю трупами, і багатьом на землі розчавить голови.7У дорозі нап’ється зі струмка, тому підійме голову вгору.
Псалом 109
Новий Переклад Українською
від Biblica1Псалом Давидів.[1] Промовив ГОСПОДЬ Володареві моєму: «Сядь праворуч від Мене, доки Я не покладу ворогів Твоїх, як підніжок для Твоїх ніг». (Пс 2:1; Мт 22:41; Дії 2:34; Євр 5:5)2Жезл сили Твоєї простягне ГОСПОДЬ із Сіону – пануй серед ворогів Твоїх!3Народ Твій готовий у день з’явлення сили Твоєї, він вишикувався у величний святий стрій. Із надр досвітньої зорі, немов вранішня роса, народження Твоє.[2] (Пс 2:7)4Поклявся ГОСПОДЬ і не відмовиться: «Ти – священник навіки за чином Мельхіседека».[3] (Євр 5:4; Євр 7:1)5Володар по правиці від Тебе, Він вразить царів у день гніву Свого.6Судитиме Він народи, вкриє землю трупами, вразить голову ворога на широкому полі.7Питиме із потоку при дорозі, тому підніме голову.