від Ukrainian Bible Society1Псалом Давида. Господи, заспіваю Тобі про милосердя і суд.2Буду співати й роздумувати над непорочною дорогою. Коли прийдеш до мене? У чистоті серця я ходив посеред свого дому.3Справи протизаконної я не поставив перед своїми очима, — я зненавидів тих, які чинили злочини.4Викривлене серце не приставало до мене, — злого, який уникав мене, я не помічав.5Потайного наклепника на свого ближнього — такого я проганяв. У кого горде око і ненаситне серце — з таким і не їв.6Мої очі — на вірних землі, щоб оселилися зі мною. Хто ходить бездоганною дорогою, — такий мені служив.7Хто діяв зухвало, — не жив у моєму домі. Хто говорив неправедне, — не був правим у моїх очах.8Із самого ранку я нищив усіх грішників землі, щоб вигубити з Господнього міста всіх, хто чинить беззаконня.
Псалом 100
Новий Переклад Українською
від Biblica1Псалом Давидів. Про милість і справедливість заспіваю; Тобі, ГОСПОДИ, я співатиму.2Я уважно стежитиму за дорогою невинною. Коли Ти прийдеш до мене? Ходитиму в невинності мого серця серед дому свого.3Не покладу перед очима своїми нічого підступного. Я ненавиджу вчинки невірних, вони не пристануть до мене.4Зіпсоване серце віддалене буде від мене; я не знатиму зла.5Того, хто таємно зводить наклепи на ближнього свого, я знищу; зарозуміло піднятих очей і гордого серця не терпітиму.6Очі мої – на вірних землі, щоб мешкали вони зі мною; Той, хто ходить невинним шляхом, мені служитиме.7Віроломний не житиме в домі моєму, і той, хто говорить неправду, не встоїть перед моїми очима.8Щоранку знищуватиму всіх нечестивців землі, щоб викорінити із міста ГОСПОДНЬОГО всіх, хто чинить гріх.