1Об’явлення Ісуса Христа, яке дав Йому Бог, щоби показати Своїм рабам те, що має незабаром статися. І Він показав, пославши через Свого ангела Своєму рабові Іванові, (Об 1:19; Об 4:1; Об 22:6; Об 22:16)2який засвідчив про Боже Слово і про свідчення Ісуса Христа — усе, що побачив. (1Ів 1:1; Об 1:9; Об 6:9; Об 19:10)3Блаженний той, хто читає, і ті, хто слухає слова пророцтва та дотримується написаного в ньому, адже час близький! (Об 14:13; Об 16:15; Об 19:9; Об 20:6; Об 22:7; Об 22:10; Об 22:14; Об 22:18)
Ісуса побачить кожне око
4Іван — до семи Церков, що в Азії: благодать вам і мир від Того, Хто є, і Хто був, і Хто приходить, та від семи духів, які перед Його престолом, (Об 1:8; Об 1:11; Об 3:1; Об 4:5; Об 4:8; Об 5:6; Об 11:17; Об 16:5)5і від Ісуса Христа, Який є вірний Свідок, Первородний з мертвих, Владика земних царів. Йому, Котрий любить нас і омив нас від наших гріхів Своєю кров’ю, (Пс 88:28; Пс 88:38; Пс 129:8; Кол 1:18; 1Ів 1:7; Об 3:14; Об 19:11)6Котрий зробив нас [царями і] священиками Богові й Своєму Отцеві, — Йому слава і влада навіки-віків! Амінь[1]. (Рим 16:27; 1Пет 2:5; 1Пет 2:9; Об 5:10; Об 20:6)7Ось Він іде з хмарами! І побачить Його кожне око, і ті, хто Його проколов; і голоситимуть за Ним усі племена землі. Так, амінь! (Мт 24:30; Ів 19:37)8Я є Альфа й Омега[2], [початок і кінець], — каже Господь Бог, — Хто є, і Хто був, і Хто приходить, — Вседержитель! (Об 1:4; Об 11:17; Об 21:6; Об 22:13)
Об’явлення на острові Патмос
9Я, Іван, ваш брат і спільник у скорботі, у царюванні та в терпінні Ісуса [Христа], був на острові, що зветься Патмос, за Слово Боже і за свідчення Ісуса [Христа]. (флп 4:14; 2Сол 1:4; 2Тим 2:12; Об 3:10; Об 6:9; Об 22:8)10Я був у дусі Господнього дня і почув за собою гучний, наче сурми, голос, (1Кор 16:2; Об 4:1; Об 4:2; Об 17:3)11який промовляв: [Я є Альфа й Омега, перший і останній; і] те, що бачиш, запиши в книгу і пошли до семи Церков: у Ефес, у Смирну, у Пергам, у Тиятири, у Сарди, у Філадельфію і в Лаодикію. (Об 1:4; Об 19:9)12І я оглянувся, щоби подивитися, чий це голос говорив зі мною, і, обернувшись, я побачив сім золотих світильників, (Об 1:20; Об 2:1)13а серед світильників — подібного до Сина Людського, одягненого в довгий одяг і оперезаного по грудях золотим поясом. (Об 14:14; Об 15:6)14Голова ж Його і волосся — білі, немов біла вовна, мов сніг, а Його очі — як полум’я вогню, (Об 2:18; Об 19:12)15а Його ноги подібні до блискучої бронзи, наче в печі розпеченої, а Його голос — наче шум великої води. (Об 14:2; Об 19:6)16У Своїй правій руці Він тримав сім зірок, і з Його уст виходив двосічний гострий меч, а обличчя Його — мов сонце, що сяє у своїй силі. (Мт 17:2; Об 1:20; Об 2:1; Об 2:12; Об 3:1; Об 10:1)17І коли я Його побачив, то впав Йому до ніг, наче мертвий. А Він поклав Свою правицю на мене, та й промовив: Не бійся! Я — Перший і Останній, (Об 2:8; Об 22:13)18і Живий. І був Я мертвий, і ось Я живий навіки-віків. Я маю ключі від смерті й від аду. (Мт 16:19; Об 4:9)19Отже, напиши, що ти побачив: і те, що є, і те, що має статися після цього. (Об 1:1; Об 19:9)20Таємниця семи зірок, які ти бачив у Моїй правиці, та семи золотих світильників така: сім зірок — це ангели семи Церков, а сім світильників, [які ти бачив], — це сім Церков. (Об 1:12; Об 1:16)
1Об’явлення Ісуса Христа, яке дав Йому Бог, щоб показати Своїм рабам, що незабаром має відбутися. Він показав це об’явлення, відправивши Свого ангела до Свого раба Івана,2який засвідчив усе, що бачив про Слово Боже й про Ісуса Христа.3Блаженний той, хто читає, і ті, хто слухає слова цього пророцтва та дотримується написаного, бо час уже наблизився.
Привітання та славослів’я
4Іван. Семи церквам Азії. Благодать вам і мир від Того, Хто є, Хто був і Хто має прийти, і від семи духів, що перед Його престолом,5і від Ісуса Христа, вірного Свідка, Первістка з мертвих і Правителя земних царів. Він нас любить і Своєю кров’ю звільнив нас від наших гріхів, (Пс 88:28; Пс 88:38)6зробив нас Царством та священниками[1] Богові й Отцю Своєму. Йому слава і сила навіки-віків! Амінь.7Ось Він іде з хмарами, і кожне око Його побачить, навіть ті, хто Його проколов, і всі народи на землі ридатимуть перед Ним. Так і буде! Амінь! (Ів 19:34)8«Я – Альфа і Омега, – говорить Господь Бог, – Той, Хто є, Хто був і Хто має прийти, Вседержитель!»
Видіння Христа
9Я, Іван, ваш брат і співучасник у стражданнях, Царстві та терпінні в Ісусі, був на острові, що зветься Патмос, за Слово Боже та свідчення про Ісуса.10У день Господній я був у Дусі й почув за собою гучний голос, немов голос сурми,11який казав[2]: «Те, що бачиш, запиши в книгу й надішли до семи церков: у Ефес, Смирну, Пергам, Тіятиру, Сарди, Філадельфію та Лаодикію».12Я повернувся, щоб подивитися, чий голос говорив до мене. І, повернувшись, побачив сім золотих світильників,13а серед світильників був хтось, схожий на Сина Людського, одягненого в довгу одежу, підперезаного попід груди золотим поясом.14Його голова та волосся були білі, як біла вовна, як сніг, а очі – як полум’я вогню.15Його ноги були як бронза, розпалена в печі, а голос – як шум великої води.16У правій руці Він тримав сім зірок, а з Його вуст виходив обосічний меч. Його обличчя було як сонце, яке світить у всій своїй силі.17Коли я побачив Його, то впав до Його ніг, наче мертвий. Він поклав на мене праву руку й сказав: «Не бійся! Я Перший і Останній.18Я Живий. Я був мертвий, а ось тепер Я живий навіки-віків! І Я маю ключі від смерті й від царства мертвих.19Тож напиши те, що ти бачив, що є зараз і що має статися після цього.20Таємниця семи зірок, які ти бачив у Мене в правій руці, і семи золотих світильників така: сім зірок – це ангели семи церков, а сім світильників – це сім церков».