Ваш браузер застарів. Якщо Євангельське мовлення Bibleserver працює дуже повільно, будь ласка, оновіть свій браузер.

Увійдіть
… і використовуйте всі функції!

  • Читати1. Mose 3
  • Примітки
  • Теги
  • Вподобань
  • Історія
  • Словники
  • План читання
  • Графіка
  • Відео
  • теми
  • Пожертвувати
  • Блог
  • Розсилка новин
  • Партнер
  • Допомога
  • Контакт
  • Навик Alexa
  • Для веб-майстрів
  • Політика конфіденційності
  • Загальний регламент захисту даних (GDPR)
  • Відбиток
  • Language: українська
© 2025 ERF
Зареєструватися безкоштовно

Ефесян 6

Українська Біблія LXX УБТ

від Ukrainian Bible Society

Діти і батьки

1 Діти, слухайтеся своїх батьків у Господі, бо це справедливо. 2 Шануй свого батька та матір — така перша заповідь з обітницею, — 3 щоб тобі було добре і щоб ти був довголітній на землі. 4 А ви, батьки, не дратуйте своїх дітей, а виховуйте їх у послуху та вченні Господа. 

Раби і пани

5 Раби, слухайтеся земних панів зі страхом і тремтінням, у простоті вашого серця, як Христа; (2Кор 7:15; 1Тим 6:1; Тит 2:9) 6 не служіть тільки про людське око, як ті підлабузники, але як раби Христа: виконуйте Божу волю щиро, (1Кор 7:22) 7 охоче служіть, як Господу, а не як людям. 8 Знайте, що кожний одержить від Господа відповідно до того, що зробив доброго, — чи він раб, чи вільний. (1Кор 12:13; 2Кор 5:10) 9 І ви, пани, так само робіть їм, — облиште погрози, знаючи, що й ви, і вони мають Господа на небесах, а Він не зважає на особу. (Дії 10:34) 

Могутня Божа зброя

10 Нарешті, зміцнюйтеся Господом та могутністю Його сили. (Рим 4:20; 1Кор 16:13; 2Тим 2:1) 11 Зодягніться у всю Божу зброю, щоб ви могли протистати підступності диявола. (Рим 13:12; Еф 4:14; Еф 4:27; Як 4:7; 1Пет 5:8) 12 Адже наша боротьба не з тілом і кров’ю, але з началами, з владами, зі світовими правителями темряви цього [віку], з піднебесними духами злоби. (Еф 1:21) 13 Тому візьміть усю Божу зброю, щоб ви змогли дати опір у день зла і, усе подолавши, вистояти. (Еф 5:16; Еф 6:11) 14 Отже, стійте, підпережіться істиною, зодягніться в броню праведності, (Лк 12:35; 1Сол 5:8) 15 взуйтеся в готовність благовістити мир. (Лк 2:14; Дії 10:36; Еф 2:17) 16 Понад усе візьміть щит віри, яким зможете погасити всі вогненні стріли лукавого; 17 візьміть шолом спасіння і духовний меч, яким є Боже Слово. (1Сол 5:8; Євр 4:12) 18 Постійно моліться духом усякою молитвою і проханням, дбайте про це з усякою витривалістю і благанням за всіх святих (Мт 26:41; Мр 13:33; Лк 21:36; Кол 4:2; Юда 1:20) 19 і за мене, щоб, коли відкриваю свої уста, мені було дано слово, аби відважно проповідувати таємницю Євангелія, (Лк 21:15; Дії 2:29; Рим 15:30; Еф 3:3; Еф 3:8; Кол 4:3) 20 за яку я є послом у кайданах, щоб сміливо про неї говорити, як мені й належить. (2Кор 5:20; Кол 4:4) 

Закінчення

21 А щоб і ви довідалися, що зі мною, чим я займаюся, то все вам розповість Тихик, улюблений брат, вірний служитель у Господі, (Дії 20:4; флп 1:12; Кол 4:7; 2Тим 4:12; Тит 3:12) 22 якого я послав до вас саме для того, щоб ви довідалися про нас, і щоб він потішив ваші серця. (Кол 4:8) 23 Мир братам і любов з вірою від Бога Отця і Господа Ісуса Христа. 24 Благодать з усіма, хто незмінно любить Господа нашого Ісуса Христа. [Амінь]. (1Пет 1:8; 1Пет 3:4) 

© 2011, Українське Біблійне Товариство (Ukrainian Bible Society)

Ефесян 6

Новий Переклад Українською

від Biblica

Діти та батьки

1 Діти, слухайтеся ваших батьків у Господі, адже це справедливо. 2 «Шануй твого батька та матір» – це перша заповідь з обітницею: 3 «щоб тобі було добре і щоб ти був довголітнім на землі»[1]. 4 Батьки, не дратуйте ваших дітей, а виховуйте їх у дисципліні та вченні Господа. 

Раби та господарі

5 Раби, слухайтеся ваших земних господарів зі страхом і трепетом, у щирості вашого серця, як Христа, 6 не лише про людське око, як підлабузники, але як раби Христа, що виконують Божу волю від душі. 7 Служіть із доброзичливістю, як Господу, а не як людям, 8 знаючи, що кожен, хто робить щось добре, це ж отримає від Господа – як раб, так і вільний. 9 А ви, пани, чиніть із ними так само, без погроз, розуміючи, що і їхній, і ваш Пан є в небесах, і у Нього немає упередженості. 

Битва проти зла

10 Насамкінець зміцнюйтеся Господом і могутністю Його сили. 11 Одягніться в повне Боже озброєння, щоб ви могли протистояти хитрощам диявола. 12 Адже ми не боремося проти крові й плоті, а проти начальств, проти авторитетів, проти світових правителів темряви цього віку, проти злих духів із небесних сфер. 13 Тому візьміть увесь обладунок Божий, щоб ви могли чинити опір у день злий і, виконавши все, вистояти. 14 Отже, стійте, підперезавши ваші стегна істиною, одягнувши нагрудник[2] праведності 15 й взувши ноги в готовність звіщати Добру Звістку миру. 16 Окрім цього, візьміть щит віри, яким зможете гасити всі розпечені стріли диявола. 17 Візьміть також шолом спасіння і меч Духа, яким є Боже Слово. 18 Моліться в Дусі при кожній нагоді усілякими молитвами й проханнями. Будьте пильними в цьому з усією наполегливістю й молитвою за всіх святих. 19 Моліться й за мене, щоб, коли я відкриваю вуста, мені було дане слово й щоб я сміливо проповідував таємницю Доброї Звістки, 20 заради якої я є послом у кайданах. Моліться, щоб я міг говорити сміливо, як мені й належить. 

Кінцеве благословення

21 А про мене й про те, що я роблю, вам усе розповість Тихик, улюблений брат і вірний служитель у Господі, 22 якого я послав до вас для того, щоб ви довідалися про нас і щоб він підбадьорив ваші серця. 23 Мир братам і любов із вірою від Бога Отця і Господа Ісуса Христа. 24 Благодать з усіма тими, хто має нетлінну любов до нашого Господа Ісуса Христа. 

New Ukrainian Translation TM, New Testament and Psalms
Copyright © 2022 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.