1Ісус пішов на Оливну гору. (Лк 21:37)2Та вдосвіта знову прийшов до храму, і весь народ приходив до Нього, і Він, сівши, навчав їх. (Мр 2:13)3А книжники[1] й фарисеї[2] привели [до Нього] жінку, схоплену під час перелюбу і, поставивши її посередині,4кажуть Йому: Учителю, ця жінка явно була схоплена в перелюбі.5У Законі Мойсей наказав нам таких побивати камінням. А Ти що на це скажеш?6Це вони говорили, випробовуючи Його, щоб мати підставу звинуватити Його. Ісус же, схилившись додолу, писав пальцем по землі, [не звертаючи на них уваги]. (Мт 22:15; Лк 6:7; Ів 6:6)7Оскільки вони продовжували запитувати Його, Він підвівся і сказав їм: Хто з вас без гріха, нехай перший кине в неї камінь! (Рим 2:1; Рим 2:22)8І знову, схилившись, писав по землі.9Вони ж, почувши, [і засоромлені совістю], відходили один за одним, починаючи зі старших [до останніх]; і залишився Сам [Ісус] та жінка, яка стояла посередині. (Мт 22:22)10Ісус, підвівши голову [і не побачивши нікого, лише саму жінку], сказав їй: Жінко, де вони, [ті, хто звинувачував тебе]? Ніхто тебе не осудив?11Вона відповіла: Ніхто, Господи. А Ісус їй сказав: Я тебе також не засуджую. Іди й відтепер більше не гріши. (Ів 5:14)
Ісус — Світло для світу
12Тоді Ісус знову промовляв до них, кажучи: Я — Світло для світу! Хто піде за Мною, той не ходитиме в темряві, але матиме Світло життя. (Мт 5:14; Ів 1:4; Ів 1:9; Ів 9:5; Ів 11:10; Ів 12:35; Ів 12:46; флп 2:15; 1Сол 5:5; 1Ів 2:1; 1Ів 2:11)13Однак фарисеї Йому сказали: Ти свідчиш про Себе Сам, тож Твоє свідчення не є правдивим. (Ів 5:31)14У відповідь Ісус сказав їм: Хоч Я свідчу про Себе, Моє свідчення є правдивим, бо Я знаю, звідки прийшов і куди йду, а ви не знаєте, звідки Я і куди йду. (Ів 8:21; Ів 9:29)15Ви по-тілесному судите, — Я ж не суджу нікого. (Ів 3:17; Ів 5:22; Ів 7:24)16А якщо Я і суджу, то Мій суд є правдивим, бо Я не один, але з Тим, Хто Мене послав, — з Отцем. (Ів 5:30; Ів 8:29; Ів 16:32)17У вашому ж таки Законі написано, що свідчення двох людей є правдивим. (Мт 18:16; Мт 26:60; Євр 6:18; 1Ів 5:7; Об 11:3)18Я Сам свідчу про Себе, та свідчить про Мене і Той, Хто Мене послав, — Отець! (Ів 5:32; Ів 5:37)19Тоді запитали Його: Де Твій Отець? Ісус відповів: Ні Мене не знаєте, ні Мого Отця; коли б ви Мене знали, то знали б і Мого Отця. (Мт 11:27; Ів 7:28; Ів 8:55; Ів 14:7; Ів 15:21; Ів 16:3)20Ці слова Він сказав біля скарбниці, навчаючи в храмі, і ніхто не схопив Його, бо ще не прийшов Його час. (Мр 12:41; Ів 7:30)
Ісус робить те, що до вподоби Отцю
21Тоді знову сказав їм [Ісус]: Я відходжу, і ви будете шукати Мене, і в гріховності своїй помрете. Куди Я іду, туди ви не можете піти! (Ів 7:34; Ів 8:24; Ів 16:9)22Тож юдеї міркували між собою, чи Сам Себе Він не вб’є, коли каже: Куди Я іду, туди ви не можете піти? (Ів 7:35)23А Він говорив їм: Ви — здолу, Я — звисока; ви від цього світу, Я не від цього світу. (Ів 3:31; Ів 17:16)24Тому Я сказав вам, що помрете у ваших гріхах. Бо коли не повірите, що Я є, то помрете у ваших гріхах. (Ів 8:21; Ів 8:28; Ів 8:58; Ів 13:19)25А вони запитали Його: Хто Ти? Сказав їм Ісус: Я — Початок, що й кажу вам. (Ів 1:19)26Багато Я маю про вас говорити і судити, але Той, Хто послав Мене, є правдивий, і Я світові те кажу, що від Нього почув. (Ів 3:11; Ів 3:33; Ів 3:34)27Вони ж не зрозуміли, що Він говорив їм про Отця.28Тому Ісус їм сказав: Коли піднесете Сина Людського, тоді зрозумієте, що це Я і що від Себе нічого не роблю, а тільки як навчив Мене [Мій] Отець, — те й говорю. (Ів 1:51; Ів 3:11; Ів 3:14; Ів 5:19; Ів 5:30; Ів 7:17; Ів 7:28; Ів 8:24; Ів 8:42; Ів 14:10)29Той, Хто послав Мене, є зі Мною; [Отець] не залишив Мене Самого, бо Я завжди роблю те, що Йому до вподоби! (Ів 8:16)30Коли Він це говорив, багато хто повірив у Нього. (Ів 7:31)
Істина вільними вас зробить
31Тож промовив Ісус до тих юдеїв, які повірили в Нього: Якщо ви будете перебувати в Моєму слові, тоді справді будете Моїми учнями (Ів 15:7; Ів 15:14; Дії 11:23; 2Ів 1:9)32і пізнаєте істину, а істина вас вільними зробить! (Ів 8:36)33Вони відповіли Йому: Ми є потомством Авраама і не були ні в кого й ніколи невільниками. То як же Ти кажеш, що станемо вільними? (Лк 3:8; 1Ів 2:21)34Відповів їм Ісус: Знову й знову запевняю вас, що кожний, хто чинить гріх, є невільником гріха. (Рим 6:16; Рим 6:20; 2Пет 2:19; 1Ів 3:8)35Але невільник не залишається в домі навіки; Син же залишається навіки. (Ів 12:34; Гал 4:30)36Отже, якщо Син визволить вас, то справді будете вільні. (Ів 8:32; Рим 6:18; Рим 6:22; Рим 8:2; 1Кор 7:23; 2Кор 3:17; Гал 5:1)37Знаю, що ви є потомством Авраама, але прагнете Мене вбити, бо Моє слово не вміщається у вас. (Ів 5:18)38Я кажу те, що побачив у [Мого] Отця, а ви чините те, що чули від [вашого] батька. (Ів 3:11)
Діти Авраама і діти диявола
39У відповідь вони Йому сказали: Авраам наш батько! Каже їм Ісус: Якби ви були дітьми Авраама, ви чинили б діла Авраамові; (Лк 3:8; Рим 4:12; Гал 3:14)40нині ж ви шукаєте вбити Мене — Людину, Котра сказала вам істину, яку почула від Бога. Авраам такого не робив. (Пс 14:2; Ів 3:11; Ів 5:18)41Ви робите діла вашого батька! Тоді вони сказали Йому: Ми народилися не від перелюбу; маємо одного Отця — Бога!42Сказав їм Ісус: Якби Бог був вашим Отцем, ви полюбили б Мене, бо Я від Бога вийшов і прийшов, — не Сам від Себе прийшов, але Він Мене послав. (Ів 8:28; Ів 14:15; Ів 16:27; 1Ів 5:1)43Чому ви не розумієте Моєї мови? Бо ви не можете слухати Моїх слів. (Мт 12:34; Ів 5:44; Ів 6:60; Ів 12:39; Рим 8:7; 1Кор 2:14)44Ви від вашого батька — диявола, і ви хочете виконувати бажання вашого батька. Той був душогубом від самого початку і в істині не встояв, бо немає в ньому істини. Коли говорить неправду, тоді своє говорить, бо він неправдомовець і батько неправди. (Дії 13:10; 1Пет 5:8; 1Ів 3:8; 1Ів 3:10; 1Ів 3:15)45А коли Я істину кажу, — ви не вірите Мені. (Лк 22:67; Ів 6:64; Ів 8:40; Гал 4:16)46Хто з вас оскаржить Мене за гріх? А якщо Я істину кажу, то чому ви Мені не вірите? (Ів 3:18; Ів 7:18; Ів 18:37; 2Кор 5:21; Євр 4:15; 1Пет 2:22; 1Ів 3:5)47Хто від Бога, той слухає Божі слова; ви ж тому й не слухаєте, що ви не від Бога! (1Ів 2:16; 1Ів 3:10; 1Ів 4:3; 1Ів 4:4; 1Ів 4:6; 1Ів 5:19)48Відповідаючи на це, юдеї сказали: Хіба не так ми говоримо, що Ти самарієць і біса маєш? (Ів 4:9; Ів 10:20)49Ісус відповів: Я біса не маю, але шаную Мого Отця, а ви Мене зневажаєте.50Я не шукаю власної слави: є Той, Хто шукає і судить. (Ів 5:45; Ів 7:18; 1Пет 2:23)
52Тоді юдеї сказали Йому: Тепер ми довідалися, що Ти маєш біса. І Авраам помер, і пророки, а Ти кажеш: Коли хто збереже Моє слово, не скуштує смерті ніколи. (Мт 16:28; Ів 10:20; Дії 2:29)53Хіба Ти більший від нашого батька Авраама, який помер? Та й пророки повмирали. Ким Ти Себе Самого робиш? (Ів 4:12)54Ісус відповів: Якщо Я буду прославляти Себе Самого, то слава Моя — ніщо. Це Мій Отець Мене прославляє, — Той, про Кого ви кажете: Він — наш Бог; (Ів 7:18; Ів 13:32; Ів 16:14; Ів 17:5)55ви Його не пізнали, Я ж Його знаю. І якщо Я скажу, що не знаю Його, то буду подібним до вас — неправдомовцем, але Я Його знаю та зберігаю Його слово. (Ів 8:19)
Христос був до Авраама
56Авраам, ваш батько, радий був би побачити Мій день — і побачив, і зрадів! (Мт 13:17; Лк 17:22; Ів 12:41; Євр 11:13; 1Пет 1:8)57На це юдеї Йому сказали: Ти не маєш ще й п’ятдесяти років, а вже бачив Авраама?58Та Ісус їм сказав: Знову й знову запевняю вас: Перш ніж був Авраам, — Я є! (Ів 8:24)59Тоді схопили каміння, щоб кидати в Нього. Ісус же скрився і вийшов з храму, [пройшовши між ними, і попрямував далі]. (Лк 4:29; Ів 10:31; Ів 10:39; Ів 11:8; Ів 12:36)
2Рано-вранці Він знову прийшов у Храм, і всі люди посходилися до Нього. Він сів і почав їх навчати.3Книжники та фарисеї привели жінку, яку спіймали під час перелюбу. Її поставили перед народом4і сказали Ісусові: ―Учителю, ця жінка була схоплена на перелюбі.5Мойсей у Законі звелів нам побивати таких камінням.[1] А Ти що скажеш?6Вони запитали це, щоб спіймати Його й мати підставу звинуватити Його. Але Ісус, схилившись додолу, писав пальцем по землі.7Оскільки вони продовжували Його запитувати, Він піднявся й сказав: ―Хто з вас без гріха, нехай перший кине в неї камінь!8І знов, схилившись, писав по землі.9Почувши це, вони почали по одному відходити, починаючи від старших і до останніх. Залишилися тільки Ісус та жінка, яка стояла посередині.10Ісус, підвівшись і не побачивши нікого, лише саму жінку, сказав їй: ―Жінко, де ті, хто обвинувачував тебе? Ніхто тебе не осудив?11Вона відповіла: ―Ніхто, Господи! Ісус сказав їй: ―І Я не осуджую тебе. Іди й більше не гріши![2] (Ів 7:53)
Ісус – світло для світу
12Ісус знову заговорив із ними: ―Я – світло світу. Хто слідує за Мною, той не ходитиме в темряві, але матиме світло життя.13Фарисеї сказали Йому: ―Ти свідчиш Сам про Себе, тому Твоє свідчення неправдиве.14Ісус відповів: ―Навіть якщо Я свідчу Сам про Себе, Моє свідчення правдиве, тому що Я знаю, звідки Я прийшов і куди Я йду. Ви ж не знаєте, звідки Я прийшов і куди йду.15Ви судите за людськими мірками, Я ж нікого не суджу.16А якщо Я й суджу, Мій суд правдивий, тому що Я не Один, зі Мною Отець, Який послав Мене.17У вашому Законі написано, що свідчення двох людей – істинне.[3]18Я Сам свідчу про Себе, і про Мене свідчить Отець, Який послав Мене.19Тоді вони запитали: ―Де ж Твій Отець? Ісус відповів: ―Ви не знаєте ні Мене, ні Мого Отця. Якби ви знали Мене, ви знали б і Мого Отця.20Ці слова Він казав, коли навчав у Храмі, біля скарбниці. І ніхто не схопив Його, адже не настав ще Його час.
Суперечка щодо того, Хто такий Ісус
21Ісус сказав їм ще раз: ―Я відхожу, і ви будете шукати Мене, і помрете у своєму гріху. Куди Я йду, ви не зможете прийти.22Тоді юдеї почали говорити: ―Чи не вб’є Він Себе, бо каже: «Туди, куди Я йду, ви не можете прийти»?23Він казав їм: ―Ви – знизу, а Я – згори. Ви з цього світу, а Я не з цього світу.24Тому Я сказав вам, що ви помрете у ваших гріхах. Якщо не повірите, що Я є,[4] то помрете у ваших гріхах.25Вони запитали: ―Хто Ти? Ісус відповів їм: ―Той, про Кого від початку казав.26Я маю багато про вас сказати й судити, але Той, Хто послав Мене, правдивий, і те, що Я чув від Нього, Я говорю світові.27Вони не зрозуміли, що Він говорить їм про Отця.28Тоді Ісус сказав їм: ―Коли ви піднімете Сина Людського, то зрозумієте, що Я є і що Я нічого не роблю від Себе, а говорю, як Мене навчив Отець.29Той, Хто послав Мене, є зі Мною; Він не залишає Мене Самого, бо Я завжди роблю те, що Йому до вподоби.30Коли Він це казав, багато хто повірив у Нього.
Ісус говорить про істинних дітей Божих
31Ісус сказав юдеям, які повірили в Нього: ―Якщо ви будете перебувати в Моєму Слові, ви дійсно Мої учні.32Ви пізнаєте істину, і істина визволить вас.33Вони відповіли Йому: ―Ми нащадки Авраама й ніколи не були нічиїми рабами! Як Ти кажеш: «Звільнить вас»?34Ісус сказав: ―Істинно кажу вам: кожен, хто грішить, є рабом гріха.35Раб не залишається в домі навіки, а Син залишається навіки.36Тому якщо Син звільнить вас, справді будете вільними.37Я знаю, що ви нащадки Авраама, але шукаєте, як вбити Мене, бо не приймаєте Мого Слова.38Я кажу вам те, що бачив у Мого Отця, а ви робите те, що чули у вашого батька.39Вони відповіли: ―Наш батько – Авраам. Ісус сказав: ―Якби ви були дітьми Авраама, то чинили б діла Авраама.40А тепер ви хочете вбити Мене, Чоловіка, Котрий сказав вам істину, яку Я почув від Бога. Авраам так не робив.41Ви чините діла вашого батька. Вони сказали Йому: ―Ми не народилися від статевої розпусти, у нас один Отець – Бог.42Ісус сказав їм: ―Якби Бог був вашим Отцем, ви б любили Мене, бо Я вийшов від Бога й прийшов сюди. Я прийшов не Сам від Себе, а Він послав Мене.43Чому ж ви не розумієте того, що Я кажу вам? Бо ви не можете слухати Моїх слів.44Ваш батько – диявол, і ви прагнете виконувати його волю. Він від початку був убивцею і в істині не встояв, бо в ньому немає істини. Коли він каже неправду, то говорить від себе, бо він брехун і батько неправди.45Але Мені не вірите, тому що Я кажу вам істину.46Хто з вас може довести Мій гріх? А якщо Я кажу істину, чому ви не вірите Мені?47Хто від Бога, той слухає слова Бога. Ви ж не слухаєте Мене тому, що ви не від Бога.
Ісус каже про Себе
48Юдеї відповіли Йому: ―Чи не правильно ми говоримо, що Ти самарянин і що Ти одержимий?49Ісус сказав: ―Я не одержимий, але Я шаную Мого Отця, а ви не шануєте Мене.50Я не шукаю Своєї слави. Є Той, Хто шукає її для Мене. Він і судить.51Істинно кажу вам: хто підкоряється Моєму Слову, не побачить смерті повік.52Тоді юдеї сказали: ―Тепер ми точно знаємо, що Ти одержимий. Авраам помер, і пророки теж, а Ти кажеш: «Хто підкоряється Моєму Слову, не побачить смерті повік».53Невже Ти більший від нашого батька Авраама, який помер? І пророки померли. Ким Ти Себе вважаєш?54Ісус відповів: ―Якщо Я буду славити Самого Себе, Моя слава нічого не значить. Мене славить Мій Отець, Якого ви називаєте своїм Богом,55хоча ви Його не знаєте. Але Я Його знаю, і якщо Я скажу, що не знаю Його, то буду таким же брехуном, як і ви. Але Я Його знаю та підкоряюся Його Слову.56Ваш батько Авраам радів, що побачить Мій день. Він побачив і зрадів.57Юдеї сказали Йому: ―Тобі немає й п’ятдесяти років, і Ти бачив Авраама?58Ісус відповів: ―Істинно кажу вам: перш ніж був Авраам, Я є!59Тоді вони схопили каміння, щоб закидати Його. Але Ісус скрився й вийшов із Храму.