від Ukrainian Bible Society1І до мене було Господнє слово, що промовляло:2Людський сину, візьми над Сором голосіння3і скажеш Сорові, що живе біля виходу моря, купцеві народів із численних островів: Так говорить Господь до Сора: Ти сказав: Я поставив на себе мою красу.4У серці моря Ґовелін твої сини поставили тобі красу.5З кедру із Саніра тобі збудовано, дошки кипарисового настилу взято з Лівану, щоб зробити для тебе соснові щогли.6З Васанітиди зробили твої весла, твоє священне зробили зі слонової кості, затишні доми — з островів хеттійців.7Вісон з різнобарвним полотном з Єгипту було тобі на постелю, щоб покласти тобі славу й одягнути тебе в синє полотно і кармазин з островів Еліси, і воно стало твоїм одягом.8І твої володарі, що живуть у Сідоні та Арадії стали твоїми веслярами. Твої мудреці, Соре, були посеред тебе, це твої проводирі.9Старійшини бубліїв і їхні мудреці були в тебе, ці скріпляли твою раду. І всі кораблі моря, і їхні веслярі були в тебе на заході заходів.10Перси, лудійці та лівійці були у твоїй армії, твої військові мужі посеред тебе повісили щити і шоломи, вони дали твою славу.11Сини адійців і твоя сила на твоїх мурах були охоронцями у твоїх баштах, свої сагайдаки вони повісили на твоїх охоронах довкола. Ці доповнили твою красу.12Кархидонці, твої купці, від безлічі всієї твоєї сили, срібло, золото, залізо, олово і свинець давали тобі за товар.13Греція, уся околиця і близькі ці торгували з тобою людськими душами і мідний посуд давали за твій товар.14З дому Терґами коні й кіннотники давали за твій товар.15Сини Родіїв, купці з островів, помножили твої товари слоновими бивнями, і з того, що внесено, ти давав твою винагороду,16для людей твоя купівля безлічі твоєї суміші, пахощів і вишивки — з Тарсіса, Рамота і Хорхора давали свій товар.17Юда і сини Ізраїля, ці твої купці на купівлю пшениці, мира, касії, першого меду, олії і смоли з дерев дали для твоєї суміші.18Дамаск, твій купець, з безлічі всієї твоєї сили. Вино з Хелвону і вовна з Мілита.19І вони дали вино на твій ринок. З Асила — оброблене залізо і колеса, які є тобі на обмін.20Дедан — твої купці з вибраною худобою для колісниць.21Аравія і всі володарі Кидара, ці — твої купці через твою руку, верблюдами, баранами і ягнятами вони торгують серед тебе.22Купці Сави і Раґми — це твої купці з першими солодощами і шляхетним камінням, і золото вони дали за твій товар.23Харран і Ханна — це твої купці. Ассур і Харман — твої купці,24що несуть товари із синього полотна і вибрані скарби, зв’язані шнурами і кипарисовим деревом.25Кораблі — в них Кархидонці, твої купці в безлічі твоєї суміші, і ти наситився, і ти дуже отяжів у серці моря.26Великою водою тебе провадили твої веслярі. Південний вітер розбив тебе в серці моря.27Твої сили були і твій наймит, і твої суміші, і твої веслярі, і твої провідники, і твої радники, і твої суміші з твоїх сумішей, і всі твої боєздатні чоловіки, що в тебе, і весь твій збір упаде посеред тебе, у серці моря в дні твого падіння.28На голос твого крику твої проводирі надзвичайно перелякаються[1],29і зійдуть з кораблів усі твої веслярі та моряки, і командири моря стануть на землі,30-31і заголосять своїм голосом над тобою, і гірко закричать, і покладуть землю на свою голову, і постелять попелом.32І їхні сини піднімуть над тобою голосіння та плач, Соре!33Яку велику винагороду ти знайшов у морі? Ти наповнив народи твоєю безліччю і з твоєї суміші ти збагатив усіх царів землі.34Тепер ти розбитий у морі, в глибині води. Твоя суміш і весь твій збір упали посеред тебе, усі твої веслярі.35Усі, що жили по островах, засумували за тобою, і їхні царі неймовірно жахнулися[2], і їхнє обличчя випустило сльози.36Купці з народів засичали на тебе. Сталося знищення, і більше тебе не буде навіки.