Зареєструватися безкоштовно

Псалом 96

Українська Біблія LXX УБТ

від Ukrainian Bible Society
1 Псалом Давида, коли його земля була впорядкована. Господь зацарював: нехай звеселиться земля! Хай зрадіють численні острови! 2 Хмара й темрява навколо Нього, справедливість і суд — основа Його престолу. 3 Перед Ним перейде вогонь і навкруги попалить Його ворогів. 4 З’явилися у Всесвіті Його блискавки, — земля побачила й здригнулася. 5 Гори, наче віск, розтопилися від присутності Господа, — від обличчя Господа всієї землі. 6 Небеса сповістили Його правду, і всі народи побачили Його славу. 7 Нехай покриє ганьба всіх тих, які кланяються різьбленим божкам, — тих, хто вихваляється своїми ідолами. Поклоніться Йому, усі ангели Його! 8 Почув Сіон і наповнився радістю, зраділи юдейські дочки щодо Твоїх присудів, Господи. 9 Адже Ти — Господь, Всевишній над усією землею, Ти надзвичайно звеличився над усіма богами. 10 Ви, що любите Господа, ненавидьте зло. Господь береже душі Своїх праведних, — Він визволить їх із рук грішників. 11 Світло засяяло для праведного, радість — для праведних серцем. 12 Радійте, праведні, у Господі, славте пам’ять Його святості. 

© 2011, Українське Біблійне Товариство (Ukrainian Bible Society)

Псалом 96

Lutherbibel 2017

від Deutsche Bibelgesellschaft
1 Singet dem HERRN ein neues Lied; singet dem HERRN, alle Welt! (ЛЄр 16:23; Пс 33:3) 2 Singet dem HERRN und lobet seinen Namen, verkündet von Tag zu Tag sein Heil! 3 Erzählet unter den Heiden von seiner Herrlichkeit, unter allen Völkern von seinen Wundern! 4 Denn der HERR ist groß und hoch zu loben, mehr zu fürchten als alle Götter. 5 Denn alle Götter der Völker sind Götzen; aber der HERR hat den Himmel gemacht. 6 Hoheit und Pracht sind vor ihm, Macht und Herrlichkeit in seinem Heiligtum. 7 Ihr Völker, bringet dar dem HERRN, bringet dar dem HERRN Ehre und Macht! 8 Bringet dar dem HERRN die Ehre seines Namens, bringet Geschenke und kommt in seine Vorhöfe! 9 Betet an den HERRN in heiligem Schmuck; es fürchte ihn alle Welt! 10 Sagt unter den Heiden: Der HERR ist König. Er hat den Erdkreis gegründet, dass er nicht wankt. Er richtet die Völker recht. (Пс 93:1) 11 Der Himmel freue sich, und die Erde sei fröhlich, das Meer brause und was darinnen ist; (Пс 98:7; Іс 49:13) 12 das Feld sei fröhlich und alles, was darauf ist; jauchzen sollen alle Bäume im Walde 13 vor dem HERRN; denn er kommt, denn er kommt, zu richten das Erdreich. Er wird den Erdkreis richten mit Gerechtigkeit und die Völker mit seiner Wahrheit. (Пс 82:8; Дії 17:31) 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de