від Ukrainian Bible Society1На закінчення. Пісня-псалом [Воскресіння]. Заспівайте Богові, уся земля,2співайте Його Імені, віддайте Йому хвалу Його величі!3Скажіть Богові: Які дивовижні Твої діла! Через велич Твоєї сили підлещуватимуться до Тебе Твої вороги.4Нехай поклониться перед Тобою вся земля, хай співають Тобі й хай співають Твоєму Імені! (Музична пауза).5Приходьте, подивіться на Божі діла: У рішеннях Він грізний, — понад людських синів.6Він робить з моря суходіл, і ріку перейдуть пішки. Там ми радітимемо Тим,7Хто Своєю могутністю владарює над віком. Його очі споглядають на народи — тож ті, які завдають болю, хай в собі не величаються. (Музична пауза).8Благословіть, народи, нашого Бога, нехай пронесеться луна хвали Тому,9Хто зберіг душу мою при житті й не дає схибитися моїм ногам.10Адже Ти випробував нас, Боже, випробував нас вогнем, як випробовується вогнем срібло.11Ти завів нас у пастку і поклав тягар на наші плечі.12Ти дозволив людям поїздити по наших головах, ми пройшли крізь вогонь і воду, — і Ти привів нас на місце спочинку.13Увійду до Твого дому зі всепаленнями, перед Тобою виконаю свої обітниці,14які склали мої губи і виголосили мої уста в моєму горі.15Принесу Тобі всепалення, повні кісткового мозку, — з ладаном і баранами, принесу Тобі в жертву волів із козлами. (Музична пауза).16Прийдіть, послухайте всі, які боїтеся Бога: я розповім, як багато зробив Він для моєї душі.17Я закликав до Нього своїми устами, звеличив Його своїм язиком.18Якби я бачив неправду у своєму серці, — хай Господь [мене] не почує.19Та Бог мене вислухав, зважив на голос мого благання.20Благословенний Бог, Який не відкинув ні моєї молитви, ні Свого милосердя від мене.
1Ein Psalm Davids, ein Lied, vorzusingen.2Gott, man lobt dich in der Stille zu Zion, und dir hält man Gelübde.3Du erhörst Gebet; darum kommt alles Fleisch zu dir.4Unsre Missetat drückt uns hart; du wollest unsre Sünde vergeben.5Wohl dem, den du erwählst und zu dir lässt, dass er wohne in deinen Vorhöfen; der hat reichen Trost von deinem Hause, deinem heiligen Tempel. (Повт 4:7; Пс 63:3; Пс 84:2)6Erhöre uns nach der wunderbaren Gerechtigkeit, Gott, unser Heil, der du bist die Zuversicht aller auf Erden und fern am Meer;7der du die Berge gründest in deiner Kraft und gerüstet bist mit Macht;8der du stillst das Brausen des Meeres, das Brausen seiner Wellen und das Toben der Völker, (Пс 89:10)9dass sich entsetzen, die an den Enden wohnen, vor deinen Zeichen. Du machst fröhlich, was da lebet im Osten wie im Westen.10Du suchst das Land heim und bewässerst es / und machst es sehr reich; Gottes Brünnlein hat Wasser die Fülle. Du lässt ihr Getreide gut geraten; denn so baust du das Land. (Пс 67:7)11Du tränkst seine Furchen und feuchtest seine Schollen; mit Regen machst du es weich und segnest sein Gewächs. (Пс 104:13)12Du krönst das Jahr mit deinem Gut, und deine Spuren triefen von Segen[1].13Es triefen auch die Auen in der Steppe, und die Hügel gürten sich mit Jubel.14Die Anger sind voller Schafe, / und die Auen stehen dick mit Korn, dass man jauchzet und singet.