від Ukrainian Bible Society1Псалом Давида. Не заздри тим, які лукаве роблять, не наслідуй тих, котрі чинять беззаконня, —2бо, як трава, швидко засохнуть вони і скоро зів’януть, немов зелені пагони.3Надійся на Господа, роби добро і населяй землю, — і будеш користатися її багатством.4Веселися в Господі, і Він задовольнить прохання твого серця.5Відкрий Господу свою дорогу, покладися на Нього, а Він потурбується:6виведе твою правду, наче світло, і твій вирок, наче полудень.7Підкорися Господу й благай Його. Не заздри тому, кому добре ведеться на його дорозі, — людині, яка чинить переступ.8Стримайся від люті й залиши гнів; не піддавайся потягові чинити лукаве.9Адже ті, які чинять переступ, будуть вигублені, а ті, котрі з нетерпінням очікують Господа, — тільки вони успадкують землю.10Ще трохи — і не буде грішника; шукатимеш його місце — і не знайдеш.11А лагідні успадкують землю і будуть насолоджуватися великим миром.12Грішник буде слідкувати за праведним і скреготатиме на нього своїми зубами.13Та Господь буде сміятися з нього, бо наперед бачить, що настане його день.14Грішники оголили меч, натягнули тятиву свого лука, щоби вразити бідного й убогого, щоби знищити праведних серцем.15Але їхній меч нехай прошиє їхнє ж серце, а їхні луки хай будуть поламані.16Краще мале для праведного, ніж велике багатство для грішника.17Адже сила грішників пропаде, а праведних Господь зміцнить.18Господь знає дороги невинних, і їхня спадщина пробуватиме повік.19Вони не будуть посоромлені в чорну годину, а в час голоду будуть ситі.20Бо грішники загинуть, — щезнуть вороги Господа. Як тільки вони будуть себе славити й підноситися вгору, то зникнуть, як дим.21Грішник позичає і не повертає, а праведний має милосердя і дає.22Адже ті, які Його благословляють, успадкують землю, а ті, котрі Його проклинають, будуть вигублені.23У Господі випрямляється хода людини, і її дорога буде Йому до вподоби.24Коли впаде — не розіб’ється, бо Господь підтримує її за руку.25Я був молодим і постарів, але не бачив ні праведного покинутим, ні його нащадків, які просили би хліба.26Увесь день він виявляє милість і позичає, тож його нащадки будуть благословенні.27Відвертайся від зла, роби добро — і живи навіки-віків!28Адже Господь любить справедливість, і Він не залишить Своїх богобійних, — вони будуть бережені повік. А беззаконні будуть вигнані, нащадки безбожних будуть вигублені.29Праведні ж успадкують землю і оселяться на ній навіки-віків.30Уста праведного навчаться мудрості, і його язик сповіщатиме справедливість.31Закон його Бога — у його серці, і його ноги не спотикатимуться.32Грішник вистежує праведного і шукає, як би його погубити.33Але Господь його не залишить у руках того і не осудить його, коли його судитиме.34З нетерпінням очікуй Господа, тримайся Його дороги — і Він тебе піднесе вгору, щоб ти успадкував землю. Ти побачиш, як грішники будуть вигублені.35Я бачив безбожника, що дуже пишався, здіймався вгору, як ліванські кедри.36Та я пройшов мимо — і вже його не було; шукав його — та не знайшлося і його місця.37Тримайся невинності, слідкуй за праведністю, бо мирна людина залишить нащадків.38А беззаконні будуть разом повністю знищені, — нащадки безбожних зовсім пропадуть.39Спасіння ж праведних — у Господа, Він — їхня оборона в скрутний час.40Господь допоможе їм, визволить їх, забере їх з-посеред грішників; спасе їх, бо вони на Нього надіялися.
1Von David, dem Knecht des HERRN, vorzusingen.2Es sinnt der Sünder auf Frevel / im Grund seines Herzens, er kennt kein Erschrecken vor Gott. (Рим 3:18)3Er schmeichelt Gott vor dessen Augen und findet doch seine Strafe für seinen Hass.4Seine Worte sind falsch und erlogen, verständig und gut handelt er nicht mehr.5Er trachtet auf seinem Lager nach Schaden und steht fest auf dem bösen Weg und scheut kein Arges. (Мих 2:1)6HERR, deine Güte reicht, so weit der Himmel ist, und deine Wahrheit, so weit die Wolken gehen.7Deine Gerechtigkeit steht wie die Berge Gottes / und dein Recht wie die große Tiefe. HERR, du hilfst Menschen und Tieren.8Wie köstlich ist deine Güte, Gott, dass Menschenkinder unter dem Schatten deiner Flügel Zuflucht haben! (Пс 17:8)9Sie werden satt von den reichen Gütern deines Hauses, und du tränkst sie mit Wonne wie mit einem Strom.10Denn bei dir ist die Quelle des Lebens, und in deinem Lichte sehen wir das Licht. (Єр 2:13; Ів 4:14)11Breite deine Güte über die, die dich kennen, und deine Gerechtigkeit über die Frommen.12Lass mich nicht kommen unter den Fuß der Stolzen, und die Hand der Frevler vertreibe mich nicht!13Da sind gefallen die Übeltäter, sind gestürzt und können nicht wieder aufstehen.