від Ukrainian Bible Society1Псалом Давида. У перший день тижня. Земля і все, що наповняє її, Усесвіт і всі ті, які живуть у ньому, — вони Господні.2Він заснував її на морях і на ріках облаштував її.3Хто вийде на гору Господню, і хто стане на Його святому місці?4Той, у кого руки невинні й серце чисте, хто не прив’язав до марного свою душу і підступно не клявся своєму ближньому.5Такий отримає благословення від Господа і милосердя від Бога, свого Спасителя.6Це покоління тих, які шукають Його, — шукають обличчя Бога Якова. (Музична пауза).7Відчиніть брами, ви, володарі, підніміться, вічні брами, і ввійде Цар слави.8Хто Він — Цар слави? Це Господь — могутній і сильний, Господь, могутній у битві.9Відчиніть брами, ви, володарі, підніміться, вічні брами, — і ввійде Цар слави.10Хто Він — Цар слави? Господь сил — ось Хто Цар слави.
1Ein Psalm Davids. Der HERR ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln. (Бут 48:15; Іс 40:11; Ів 10:11)2Er weidet mich auf einer grünen Aue und führet mich zum frischen Wasser. (Єз 34:13; Об 7:17)3Er erquicket meine Seele. Er führet mich auf rechter Straße um seines Namens willen.4Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir, dein Stecken und Stab trösten mich. (Пс 46:3)5Du bereitest vor mir einen Tisch im Angesicht meiner Feinde. Du salbest mein Haupt mit Öl und schenkest mir voll ein. (Пс 36:9)6Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang, und ich werde bleiben im Hause des HERRN immerdar. (Пс 84:5)