від Ukrainian Bible Society1Алилуя. Аггея і Захарії. Хвали, душе моя, Господа.2Хвалитиму Господа у своєму житті, співатиму моєму Богові, поки існую.3Не покладайте надію на вельмож, на людських синів, в яких нема спасіння.4Вийде його дух, і він повернеться у свою землю. Того ж дня загинуть усі їхні задуми.5Блаженний той, кому Бог Якова помічник, хто надію покладає на Господа, свого Бога,6Який створив небо й землю, море і все, що в них, Який береже правду навіки,7чинить суд скривдженим, дає поживу голодним. Господь звільняє ув’язнених,8Господь підносить повалених, Господь дає сліпим мудрість, Господь любить праведних.9Господь оберігає чужинців, сироту і вдову Він прийме, а дорогу грішних знищить.10Господь буде царювати навіки, — твій Бог, Сіоне, з роду в рід.
1Ein Loblied Davids. Ich will dich erheben, mein Gott, du König, und deinen Namen loben immer und ewiglich.2Ich will dich täglich loben und deinen Namen rühmen immer und ewiglich.3Der HERR ist groß und sehr zu loben, und seine Größe ist unausforschlich.4Kindeskinder werden deine Werke preisen und deine gewaltigen Taten verkündigen.5Sie sollen reden von deiner hohen, herrlichen Pracht; deinen Wundern will ich nachsinnen. (Пс 19:2)6Sie sollen reden von deinen mächtigen Taten, und ich will erzählen von deiner Herrlichkeit;7sie sollen preisen deine große Güte und deine Gerechtigkeit rühmen.8Gnädig und barmherzig ist der HERR, geduldig und von großer Güte. (Вих 34:6)9Der HERR ist allen gütig und erbarmt sich aller seiner Werke. (Іс 64:7)10Es sollen dir danken, HERR, alle deine Werke und deine Heiligen dich loben11und die Ehre deines Königtums rühmen und von deiner Macht reden,12dass den Menschenkindern deine gewaltigen Taten kundwerden und die herrliche Pracht deines Königtums.13Dein Reich ist ein ewiges Reich, und deine Herrschaft währet für und für. Der HERR ist getreu in all seinen Worten und gnädig in allen seinen Werken.[1]14Der HERR hält alle, die da fallen, und richtet alle auf, die niedergeschlagen sind. (Пс 146:8)15Aller Augen warten auf dich, und du gibst ihnen ihre Speise zur rechten Zeit. (Пс 104:27; Пс 136:25)16Du tust deine Hand auf und sättigst alles, was lebt, mit Wohlgefallen.17Der HERR ist gerecht in allen seinen Wegen und gnädig in allen seinen Werken.18Der HERR ist nahe allen, die ihn anrufen, allen, die ihn mit Ernst anrufen.19Er tut, was die Gottesfürchtigen begehren, und hört ihr Schreien und hilft ihnen. (Прип 10:24)20Der HERR behütet alle, die ihn lieben, und wird vertilgen alle Gottlosen.21Mein Mund soll des HERRN Lob verkündigen, und alles Fleisch lobe seinen heiligen Namen immer und ewiglich.