Псалом 125

Українська Біблія LXX УБТ

від Ukrainian Bible Society
1 Пісня при підході до храму. Коли Господь повернув полонених Сіону, ми були наче втішені:2 тоді наші уста були сповнені радості, а наш язик — веселості. Тож будуть говорити між народами: Велике вчинив Господь з ними!3 Господь учинив для нас велике, — і ми раділи!4 Поверни, Господи, наших полонених, як потоки на півдні.5 Ті, хто сіє в сльозах, з радістю жатимуть.6 Виходячи, вони йшли та плакали, несучи своє насіння. А повертаючись, вони прийдуть з радістю, несучи свої снопи.

Псалом 125

Lutherbibel 2017

від Deutsche Bibelgesellschaft
1 Ein Wallfahrtslied. Die auf den HERRN hoffen, werden nicht fallen, sondern ewig bleiben wie der Berg Zion.2 Um Jerusalem her sind Berge, und der HERR ist um sein Volk her von nun an bis in Ewigkeit.3 Denn das Zepter des Frevels wird nicht bleiben / über dem Erbteil der Gerechten, damit die Gerechten ihre Hände nicht ausstrecken zur Ungerechtigkeit.4 HERR, tu wohl den Guten und denen, die frommen Herzens sind.5 Die aber abweichen auf ihre krummen Wege, / wird der HERR dahinfahren lassen mit den Übeltätern. Friede sei über Israel! (Пс 128:6; Гал 6:16)