від Ukrainian Bible Society1Пісня-псалом на суботній день.2Добре прославляти Господа і співати Твоєму Імені, Всевишній:3вранці сповіщати про Твоє милосердя і вночі про Твою правду —4на десятиструнному псалтирі та з піснею на гуслах.5Адже Ти мене, Господи, порадував Своїм творінням: я радітиму ділами Твоїх рук!6Якими славними виявилися Твої діла, Господи. Твої задуми — надзвичайно глибокі.7Нерозумний чоловік цього не пізнає, — безумний не зрозуміє.8Коли грішники, як трава, піднялися, і всі, хто чинить беззаконня, показалися, щоби повністю, навіки-віків, бути знищеними,9то Ти, Господи, найвищий навіки.10Бо ось Твої вороги, Господи, бо ось Твої вороги загинуть, — будуть розпорошені всі, хто чинить беззаконня,11а моя сила, наче ріг однорога, буде підноситися вгору, і старість моя — в густій олії.12Моє око поглянуло на моїх ворогів, моє вухо почує тих лиходіїв, які повстають проти мене.13Праведний розквітне, наче пальма, намножиться, як кедр на Лівані.14Посаджені в Господньому домі, вони розквітнуть у дворах нашого Бога.15Навіть у пізній старості будуть множитися і матимуть насолоду,16аби сповіщати, що праведний Господь, мій Бог, і нема в Ньому неправди.
1Wer unter dem Schutz des Höchsten wohnt, der kann bei ihm, dem Allmächtigen, Ruhe finden.2Auch ich sage zum HERRN: »Du schenkst mir Zuflucht wie eine sichere Burg! Mein Gott, dir gehört mein ganzes Vertrauen!«3Er bewahrt dich vor versteckten Gefahren und hält jede tödliche Krankheit von dir fern.4Wie ein Vogel seine Flügel über die Jungen ausbreitet, so wird er auch dich stets behüten und dir nahe sein. Seine Treue umgibt dich wie ein starker Schild.5Du brauchst keine Angst zu haben vor den Gefahren der Nacht oder den heimtückischen Angriffen bei Tag.6Selbst wenn die Pest im Dunkeln zuschlägt und am hellen Tag das Fieber wütet, musst du dich doch nicht fürchten.7Wenn tausend neben dir tot umfallen, ja, wenn zehntausend um dich herum sterben – dich selbst trifft es nicht!8Mit eigenen Augen wirst du sehen, wie Gott es denen heimzahlt, die ihn missachten.9Du aber darfst sagen: »Beim HERRN bin ich geborgen!« Ja, bei Gott, dem Höchsten, hast du Heimat gefunden.10Darum wird dir nichts Böses zustoßen, kein Unglück wird dein Haus erreichen.11Denn Gott wird dir seine Engel schicken, um dich zu beschützen, wohin du auch gehst.12Sie werden dich auf Händen tragen, und du wirst dich nicht einmal an einem Stein stoßen!13Löwen werden dir nichts anhaben, auf Schlangen trittst du ohne Gefahr.14Gott sagt: »Er liebt mich von ganzem Herzen, darum will ich ihn retten. Ich werde ihn schützen, weil er mich kennt und ehrt.15Wenn er zu mir ruft, erhöre ich ihn. Wenn er keinen Ausweg mehr weiß, bin ich bei ihm. Ich will ihn befreien und zu Ehren bringen.16Ich lasse ihn meine Rettung erfahren und gebe ihm ein langes und erfülltes Leben!«