Yeşaya 12

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan
1 İsrail halkı o gün, ‹‹Ya RAB, sana şükrederiz›› diyecek, ‹‹Bize öfkelenmiştin ama öfken dindi, Bizi avuttun.2 Tanrı kurtuluşumuzdur. O'na güvenecek, yılmayacağız. Çünkü RAB[1] gücümüz ve ezgimizdir. O kurtardı bizi.››3 Kurtuluş pınarlarından sevinçle su alacaksınız.4 O gün diyeceksiniz ki, ‹‹RAB'be şükredin, O'nu adıyla çağırın, Halklara duyurun yaptıklarını, Adının yüce olduğunu duyurun!5 RAB'be ezgiler söyleyin, Çünkü görkemli işler yaptı. Bütün dünya bilsin bunu.6 Ey Siyon halkı, sesini yükselt, sevinçle haykır! Çünkü aranızda bulunan İsrail'in Kutsalı büyüktür.››

Yeşaya 12

Новый Русский Перевод

Biblica'dan
1 В тот день ты скажешь: – Славлю Тебя, Господь! Ты гневался на меня, но отвратил Свой гнев и утешил меня.2 Истинно, Бог – спасение мое, буду надеяться на Него и не стану бояться. Господь, Господь – моя сила и песнь; Он стал мне спасением.3 Радостно будете черпать воду из колодцев спасения.4 В тот день ты скажешь: – Славьте Господа, призывайте Его имя; возглашайте в народах Его деяния, возвещайте, что велико имя Его.5 Пойте Господу, ведь Он совершил великое; пусть это откроется[1] всей земле.6 Кричите и пойте от радости, жители Сиона, потому что велик среди вас Святой Израилев!