Mezmur 91

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan
1 Yüceler Yücesi'nin barınağında oturan, Her Şeye Gücü Yeten'in gölgesinde barınır.2 ‹‹O benim sığınağım, kalemdir›› derim RAB için, ‹‹Tanrım'dır, O'na güvenirim.››3 Çünkü O seni avcı tuzağından, Ölümcül hastalıktan kurtarır.4 Seni kanatlarının altına alır, Onların altına sığınırsın. O'nun sadakati senin kalkanın, siperin olur.5-6 Ne gecenin dehşetinden korkarsın, Ne gündüz uçan oktan, Ne karanlıkta dolaşan hastalıktan, Ne de öğleyin yok eden kırgından.7 Yanında bin kişi, Sağında on bin kişi kırılsa bile, Sana dokunmaz.8 Sen yalnız kendi gözlerinle seyredecek, Kötülerin cezasını göreceksin.9 Sen RAB'bi kendine sığınak, Yüceler Yücesi'ni konut edindiğin için,10 Başına kötülük gelmeyecek, Çadırına felaket yaklaşmayacak.11 Çünkü Tanrı meleklerine buyruk verecek, Gideceğin her yerde seni korusunlar diye.12 Elleri üzerinde taşıyacaklar seni, Ayağın bir taşa çarpmasın diye.13 Aslanın, kobranın üzerine basıp geçeceksin, Genç aslanı, yılanı çiğneyeceksin.14 ‹‹Beni sevdiği için Onu kurtaracağım›› diyor RAB, ‹‹Beni iyi tanıdığı için Ona kale olacağım.15 Bana seslenince onu yanıtlayacağım, Sıkıntıda onun yanında olacağım, Kurtarıp yücelteceğim onu.16 Onu uzun ömürle doyuracak, Ona kurtarışımı göstereceğim.››

Mezmur 91

Новый Русский Перевод

Biblica'dan
1 Псалом. Песнь на празднование субботы.2 Хорошо славить Господа и воспевать имя Твое, Всевышний,3 возглашать милость Твою утром и верность Твою вечером,4 играть на десятиструнной лире и на мелодичной арфе.5 Ведь Ты, Господи, обрадовал меня Своими деяниями; я ликую о делах Твоих рук.6 Господи, как велики Твои дела, и как глубоки Твои помышления!7 Глупый человек не знает, и невежда не понимает их.8 Хотя нечестивые возникают, как трава, и злодеи процветают, они исчезнут навеки.9 Ты же, Господи, навеки превознесен!10 Подлинно враги Твои, Господи, подлинно враги Твои погибнут; все злодеи будут рассеяны.11 А мой рог[1] Ты вознесешь, подобно рогу быка, и умастишь меня свежим маслом.12 Глаза мои видели поражение врагов моих, и уши мои слышали падение злодеев, восстающих на меня.13 А праведник цветет, словно пальма, возвышается, как кедр на Ливане.14 Посаженные в доме Господнем, они зацветут во дворах храма нашего Бога.15 Они и в старости будут плодовиты, сочны и свежи,16 чтобы возвещать, что праведен Господь, скала моя, и нет в Нем неправды.