Mezmur 73

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan
1 Tanrı gerçekten İsrail'e, Yüreği temiz olanlara karşı iyidir.2 Ama benim ayaklarım neredeyse tökezlemiş, Adımlarım az kalsın kaymıştı.3 Çünkü kötülerin gönencini gördükçe, Küstahları kıskanıyordum.4 Onlar acı nedir bilmezler, Bedenleri sağlıklı ve semizdir[1].5 Başkalarının derdini bilmez, Onlar gibi çile çekmezler.6 Bu yüzden gurur onların gerdanlığı, Zorbalık onları örten bir giysi gibidir.7 Şişmanlıktan gözleri dışarı fırlar, İçleri kötülük kazanı gibi kaynar.8 İnsanlarla eğlenir, kötü niyetle konuşur, Tepeden bakar, baskıyla tehdit ederler.9 Göklere karşı ağızlarını açarlar, Boş sözleri yeryüzünü dolaşır.10 Bu yüzden halk onlardan yana döner, Sözlerini ağzı açık dinler.11 Derler ki, ‹‹Tanrı nasıl bilir? Bilgisi var mı Yüceler Yücesi'nin?››12 İşte böyledir kötüler, Hep tasasız, sürekli varlıklarını artırırlar.13 Anlaşılan boş yere yüreğimi temiz tutmuşum, Ellerimi yıkamışım suçsuzum diye.14 Gün boyu içim içimi yiyor, Her sabah azap çekiyorum.15 ‹‹Ben de onlar gibi konuşayım›› deseydim, Senin çocuklarına ihanet etmiş olurdum.16 Bunu anlamak için düşündüğümde, Zor geldi bana,17 Tanrı'nın Tapınağı'na girene dek; O zaman anladım sonlarının ne olacağını.18 Gerçekten onları kaygan yere koyuyor, Yıkıma sürüklüyorsun.19 Nasıl da bir anda yok oluyor, Siliniveriyorlar dehşet içinde!20 Uyanan birisi için rüya nasılsa, Sen de uyanınca, ya Rab, Hor göreceksin onların görüntüsünü.21 Kalbim kırıldığında, İçim acı dolduğunda,22 Akılsız ve bilgisizdim, Karşında bir hayvan gibi.23 Yine de sürekli seninleyim, Sağ elimden tutarsın beni.24 Öğütlerinle yol gösterir, Beni sonunda yüceliğe eriştirirsin.25 Senden başka kimim var göklerde? İstemem senden başkasını yeryüzünde.26 Bedenim ve yüreğim tükenebilir, Ama Tanrı yüreğimde güç, Bana düşen paydır sonsuza dek.27 Kuşkusuz yok olacak senden uzak duranlar, Ortadan kaldıracaksın sana vefasızlık edenleri.28 Ama benim için en iyisi Tanrı'ya yakın olmaktır; Bütün işlerini duyurayım diye Sığınak yaptım Egemen RAB'bi kendime.

Mezmur 73

Новый Русский Перевод

Biblica'dan
1 Наставление Асафа. О Боже, зачем Ты навсегда отверг нас? Почему гнев Твой возгорелся на овец пастбищ Твоих?2 Вспомни народ, который Ты приобрел с давних времен, который Ты искупил, чтобы он был Твоим наследием; вспомни гору Сион, на которой Ты обитаешь.3 Направь Свои шаги к вековым развалинам – все разрушил враг во святилище!4 Враги Твои рычали посреди собрания Твоего, установили там свои знамена.5 Они размахивали своими топорами, как дровосеки в густом лесу,6 без остатка разрушили резные стены их секиры и бердыши.7 Они сожгли святилище Твое дотла, осквернили они жилище имени Твоего.8 Решили они в сердце своем: «Уничтожим их полностью» – и по всей стране сожгли все места, где поклонялись мы Тебе.9 Знамений не видят наши глаза, и не осталось пророков, нет никого, кто знал бы, когда этому наступит конец.10 О Боже, как долго еще будет враг глумиться, и вечно ли будет противник оскорблять Твое имя?11 Почему Ты убираешь назад Свою руку, Свою правую руку? Извлеки ее на них и порази их!12 Бог, мой Царь от начала, Ты принес спасение на землю.13 Ты разделил Своей силою море, Ты сокрушил головы морских чудовищ.14 Ты сокрушил головы Левиафана[1], жителям пустынь отдав его в пищу. (Eyü 40:20)15 Ты иссек источник и поток, Ты иссушил бегущие реки.16 День и ночь – Твои; Ты создал солнце и луну.17 Ты определил границы земли, сотворил лето и зиму.18 Вспомни, Господи, как глумится враг и как безумный народ оскорбляет Твое имя.19 Не отдавай зверям душу Твоей горлицы; жизней Твоих страдальцев не забудь никогда.20 Взгляни на Свой завет, потому что насилие во всех темных уголках земли.21 Да не возвратится угнетенный с позором; пусть бедный и нищий восхвалят Твое имя.22 Восстань, Боже, и защити Свое дело; вспомни, как глупец оскорбляет Тебя целый день.23 Не забудь крика Своих врагов, шума, который непрестанно поднимают противники Твои.