Mezmur 146

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan
1 RAB'be övgüler sunun! Ey gönlüm, RAB'be övgüler sun.2 Yaşadıkça RAB'be övgüler sunacak, Var oldukça Tanrım'a ilahiler söyleyeceğim.3 Önderlere, Sizi kurtaramayacak insanlara güvenmeyin.4 O son soluğunu verince toprağa döner, O gün tasarıları da biter.5 Ne mutlu yardımcısı Yakup'un Tanrısı olan insana, Umudu Tanrısı RAB'de olana!6 Yeri göğü, Denizi ve içindeki her şeyi yaratan, Sonsuza dek sadık kalan,7 Ezilenlerin hakkını alan, Açlara yiyecek sağlayan O'dur. RAB tutsakları özgür kılar,8 Körlerin gözünü açar, İki büklüm olanları doğrultur, Doğruları sever.9 RAB garipleri korur, Öksüze, dul kadına yardım eder, Kötülerin yolunuysa saptırır.10 RAB Tanrın sonsuza dek, ey Siyon, Kuşaklar boyunca egemenlik sürecek. RAB'be övgüler sunun!

Mezmur 146

Новый Русский Перевод

Biblica'dan
1 Аллилуйя![1] Как хорошо петь хвалу нашему Богу! Сладостна подобающая хвала.2 Господь отстраивает Иерусалим, собирает изгнанников Израиля.3 Он исцеляет разбитые сердца и перевязывает их раны.4 Он исчисляет количество звезд и называет их по именам.5 Велик наш Владыка и могуществен; Его разум не знает границ.6 Господь возвышает кроткого, нечестивого же низвергает на землю.7 Воспойте Господу с благодарностью, сыграйте нашему Богу на арфе.8 Он небо покрывает тучами, готовит дождь для земли и растит траву на горах.9 Он дает пищу животным и кричащим птенцам ворона.10 Не силе лошади Он радуется и не к человеческим ногам благоволит,11 Господь благосклонен к боящимся Его, к надеющимся на Его милость.