Ücretsiz kaydol

Mezmur 136

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan
1 Şükredin RAB'be, çünkü O iyidir, Sevgisi sonsuzdur; 2 Şükredin tanrılar Tanrısı'na, Sevgisi sonsuzdur; 3 Şükredin rabler Rabbi'ne, Sevgisi sonsuzdur; 4 Büyük harikalar yapan tek varlığa, Sevgisi sonsuzdur; 5 Gökleri bilgece yaratana, Sevgisi sonsuzdur; 6 Yeri sular üzerine yayana, Sevgisi sonsuzdur; 7 Büyük ışıklar yaratana, Sevgisi sonsuzdur; 8 Gündüze egemen olsun diye güneşi, Sevgisi sonsuzdur; 9 Geceye egemen olsun diye ayı ve yıldızları yaratana, Sevgisi sonsuzdur; 10 Mısır'da ilk doğanları öldürene, Sevgisi sonsuzdur; 11-12 Güçlü eli, kudretli koluyla Sevgisi sonsuzdur; İsrail'i Mısır'dan çıkarana, Sevgisi sonsuzdur; 13 Kızıldeniz'i ikiye bölene, Sevgisi sonsuzdur; 14 İsrail'i ortasından geçirene, Sevgisi sonsuzdur; 15 Firavunla ordusunu Kızıldeniz'e dökene, Sevgisi sonsuzdur; 16 Kendi halkını çölde yürütene, Sevgisi sonsuzdur; 17 Büyük kralları vurana, Sevgisi sonsuzdur; 18 Güçlü kralları öldürene, Sevgisi sonsuzdur; 19 Amorlu kral Sihon'u, Sevgisi sonsuzdur; 20 Başan Kralı Og'u öldürene, Sevgisi sonsuzdur; 21-22 Topraklarını mülk olarak, Sevgisi sonsuzdur; Kulu İsrail'e mülk verene, Sevgisi sonsuzdur; 23 Düşkün günlerimizde bizi anımsayana, Sevgisi sonsuzdur; 24 Düşmanlarımızdan bizi kurtarana, Sevgisi sonsuzdur; 25 Bütün canlılara yiyecek verene, Sevgisi sonsuzdur; 26 Şükredin Göklerin Tanrısı'na, Sevgisi sonsuzdur. 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.

Mezmur 136

Новый Русский Перевод

Biblica'dan
1 У рек Вавилона мы сидели и плакали, когда вспоминали Сион. 2 Там на ивах мы повесили наши арфы. 3 Там пленившие нас требовали от нас песен, притеснители наши требовали от нас веселья, говоря: «Спойте нам одну из песен Сиона». 4 Как нам петь песнь Господа в чужой земле? 5 Если я забуду тебя, Иерусалим, то пусть забудет моя правая рука свои умения. 6 Если не буду помнить тебя, то пусть прилипнет язык мой к небу, если не поставлю Иерусалим во главе своего веселья. 7 Припомни, Господи, сыновей Эдома в день захвата вавилонянами Иерусалима, как они говорили: «Разрушайте, разрушайте его до основания!» 8 Дочь Вавилона[1], обреченная на разорение: блажен тот, кто воздаст тебе за то, что ты сделала с нами. 9 Блажен тот, кто возьмет и разобьет твоих младенцев о камень. 

Holy Bible, New Russian Translation TM
Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.