Mezmur 100

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan
1 Ey bütün dünya, RAB'be sevinç çığlıkları yükseltin!2 O'na neşeyle kulluk edin, Sevinç ezgileriyle çıkın huzuruna!3 Bilin ki RAB Tanrı'dır. Bizi yaratan O'dur, biz de O'nunuz[1], O'nun halkı, otlağının koyunlarıyız.4 Kapılarına şükranla, Avlularına övgüyle girin! Şükredin O'na, adına övgüler sunun!5 Çünkü RAB iyidir, Sevgisi sonsuzdur. Sadakati kuşaklar boyunca sürer.

Mezmur 100

Новый Русский Перевод

Biblica'dan
1 Псалом Давида. О милости и правосудии воспою; Тебе, Господи, я буду петь.2 Пойду непорочным путем. Когда придешь Ты ко мне? В доме своем буду ходить с чистым сердцем.3 Не положу ничего порочного пред глазами своими. Ненавижу дела неверных, не пристанут они ко мне.4 Развращенное сердце будет удалено от меня; зла не хочу знать.5 Кто тайно клевещет на своего ближнего, того истреблю; высокомерного взгляда и гордого сердца не потерплю.6 Глаза мои будут на верных земли, чтобы они были при мне; ходящий по праведному пути будет служить мне.7 Лжец не будет жить в доме моем, говорящий неправду не останется пред глазами моими.8 Каждое утро буду истреблять всех нечестивых земли, искореню всех беззаконных из города Господня.