1Yakup'la birlikte aileleriyle Mısır'a giden İsrailoğulları'nın adları şunlardır:2Ruben, Şimon, Levi, Yahuda,3İssakar, Zevulun, Benyamin,4Dan, Naftali, Gad, Aşer.5Yakup'un soyundan gelenler toplam yetmiş kişiydi. Yusuf zaten Mısır'daydı.6Zamanla Yusuf, kardeşleri ve o kuşağın hepsi öldü.7Ama soyları arttı; üreyip çoğaldılar, gittikçe büyüdüler, ülke onlarla dolup taştı.8Sonra Yusuf hakkında bilgisi olmayan yeni bir kral Mısır'da tahta çıktı.9Halkına, ‹‹Bakın, İsrailliler sayıca bizden daha çok›› dedi,10‹‹Gelin, onlara karşı aklımızı kullanalım, yoksa daha da çoğalırlar; bir savaş çıkarsa, düşmanlarımıza katılıp bize karşı savaşır, ülkeyi terk ederler.››11Böylece Mısırlılar İsrailliler'in başına onları ağır işlere koşacak angaryacılar atadılar. İsrailliler firavun için Pitom ve Ramses adında ambarlı kentler yaptılar.12Ama Mısırlılar baskı yaptıkça İsrailliler daha da çoğalarak bölgeye yayıldılar. Mısırlılar korkuya kapılarak13İsrailliler'i amansızca çalıştırdılar.14Her türlü tarla işi, harç ve kerpiç yapımı gibi ağır işlerle yaşamı onlara zehir ettiler. Bütün işlerinde onları amansızca kullandılar.15Mısır Kralı, Şifra ve Pua adındaki İbrani ebelere şöyle dedi:16‹‹İbrani kadınlarını doğum sandalyesinde doğurturken iyi bakın; çocuk erkekse öldürün, kızsa dokunmayın.››17Ama ebeler Tanrı'dan korkan kimselerdi, Mısır Kralı'nın buyruğuna uymayarak erkek çocukları sağ bıraktılar.18Bunun üzerine Mısır Kralı ebeleri çağırtıp, ‹‹Niçin yaptınız bunu?›› diye sordu, ‹‹Neden erkek çocukları sağ bıraktınız?››19Ebeler, ‹‹İbrani kadınlar Mısırlı kadınlara benzemiyor›› diye yanıtladılar, ‹‹Çok güçlüler. Daha ebe gelmeden doğuruyorlar.››20Tanrı ebelere iyilik etti. Halk çoğaldıkça çoğaldı.21Ebeler kendisinden korktukları için Tanrı onları ev bark sahibi yaptı.22Bunun üzerine firavun bütün halkına buyruk verdi: ‹‹Doğan her İbrani erkek çocuk Nil'e atılacak, kızlar sağ bırakılacak.››
1Вот имена сыновей Израиля (он же Иаков), которые пришли с ним в Египет, каждый со своей семьей:2Рувим, Симеон, Левий и Иуда;3Иссахар, Завулон и Вениамин;4Дан и Неффалим; Гад и Асир.5Всех потомков Иакова было семьдесят[1]. Иосиф уже был в Египте.6Иосиф, его братья и все то поколение умерло,7но израильтяне были плодовиты; они сильно умножились и их стало так много, что они заполнили всю страну.8Прошло время, и к власти в Египте пришел новый царь, который не знал про Иосифа.9Он сказал своему народу: – Смотрите, израильтяне становятся многочисленнее и сильнее нас.10Давайте поступим мудро, иначе их станет еще больше, и, если случится война, они присоединятся к нашим врагам, выступят против нас и покинут страну.11Египтяне поставили над израильтянами надсмотрщиков, чтобы изнурять их подневольным трудом, и те построили фараону Питом и Раамсес, города для хранения припасов.12Но чем больше их угнетали, тем больше их становилось и они расселялись так, что египтяне начали бояться израильтян13и безжалостно принуждали их трудиться.14Они сделали жизнь израильтян горькой, заставляя изготовлять кирпичи из глины, заниматься строительством, а также работать в поле. Израильтян безо всякой жалости заставляли делать всю эту тяжелую работу.15Царь Египта сказал еврейским повитухам, которых звали Шифра и Пуа:16– Когда вы будете принимать роды у еврейских женщин, то следите за ними на родильном стуле: если родится мальчик – убивайте его, а если девочка – оставляйте в живых.17Но повитухи боялись Бога и не исполняли приказ египетского царя. Они оставляли мальчиков в живых.18Царь Египта вызвал повитух и спросил: – Зачем вы это делаете? Зачем оставляете мальчиков в живых?19Повитухи ответили фараону: – Еврейские женщины – не такие, как египетские: они крепкие и рожают еще до прихода повитух.20За это Бог был милостив к повитухам, а народ продолжал увеличиваться и стал еще многочисленнее.21За то, что повитухи боялись Бога, Он даровал им в награду семьи и детей[2].22Тогда фараон приказал своему народу: – Каждого мальчика, который рождается у евреев, бросайте в реку Нил, а девочек оставляйте в живых.