Mezmur 124

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan

124. Mezmur

Davut'un hac ilahisi

1 RAB bizden yana olmasaydı, Desin şimdi İsrail: 

2 RAB bizden yana olmasaydı, İnsanlar bize saldırdığında, 

3 Diri diri yutarlardı bizi, Öfkeleri bize karşı alevlenince. 

4 Sular silip süpürürdü bizleri, Seller geçerdi üzerimizden. 

5 Kabaran sular Aşardı başımızdan. 

6 Övgüler olsun Bizi onların ağzına yem etmeyen RAB'be! 

7 Bir kuş gibi Kurtuldu canımız avcının tuzağından, Kırıldı tuzak, kurtulduk. 

8 Yeri göğü yaratan RAB'bin adı yardımcımızdır. 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.

Mezmur 124

New International Version

Biblica'dan

A song of ascents. Of David.

1 If the Lord had not been on our side – let Israel say – 

2 if the Lord had not been on our side when people attacked us, 

3 they would have swallowed us alive when their anger flared against us; 

4 the flood would have engulfed us, the torrent would have swept over us, 

5 the raging waters would have swept us away. 

6 Praise be to the Lord, who has not let us be torn by their teeth. 

7 We have escaped like a bird from the fowler’s snare; the snare has been broken, and we have escaped. 

8 Our help is in the name of the Lord, the Maker of heaven and earth. 

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM
Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

The “New International Version” is a trademark registered in the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) and United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. The “NIV”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.