Mezmur 114

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan

114. Mezmur

1 İsrail Mısır'dan çıktığında, Yakup'un soyu yabancı dil konuşan bir halktan ayrıldığında, 

2 Yahuda Rab'bin kutsal yeri oldu, İsrail de O'nun krallığı. 

3 Deniz olanı görüp geri çekildi, Şeria Irmağı tersine aktı. 

4 Dağlar koç gibi, Tepeler kuzu gibi sıçradı. 

5 Ey deniz, sana ne oldu da kaçtın? Ey Şeria, neden tersine aktın? 

6 Ey dağlar, niçin koç gibi, Ey tepeler, niçin kuzu gibi sıçradınız? 

7-8 Titre, ey yeryüzü, Kayayı havuza, Çakmaktaşını pınara çeviren Rab'bin önünde, Yakup'un Tanrısı'nın huzurunda. 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.

Mezmur 114

New International Version

Biblica'dan

1 When Israel came out of Egypt, Jacob from a people of foreign tongue, 

2 Judah became God’s sanctuary, Israel his dominion. 

3 The sea looked and fled, the Jordan turned back; 

4 the mountains leaped like rams, the hills like lambs. 

5 Why was it, sea, that you fled? Why, Jordan, did you turn back? 

6 Why, mountains, did you leap like rams, you hills, like lambs? 

7 Tremble, earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob, 

8 who turned the rock into a pool, the hard rock into springs of water. 

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM
Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

The “New International Version” is a trademark registered in the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) and United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. The “NIV”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.