Yeşaya 12

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan
1 İsrail halkı o gün, ‹‹Ya RAB, sana şükrederiz›› diyecek, ‹‹Bize öfkelenmiştin ama öfken dindi, Bizi avuttun. 2 Tanrı kurtuluşumuzdur. O'na güvenecek, yılmayacağız. Çünkü RAB[1] gücümüz ve ezgimizdir. O kurtardı bizi.›› 3 Kurtuluş pınarlarından sevinçle su alacaksınız. 4 O gün diyeceksiniz ki, ‹‹RAB'be şükredin, O'nu adıyla çağırın, Halklara duyurun yaptıklarını, Adının yüce olduğunu duyurun! 5 RAB'be ezgiler söyleyin, Çünkü görkemli işler yaptı. Bütün dünya bilsin bunu. 6 Ey Siyon halkı, sesini yükselt, sevinçle haykır! Çünkü aranızda bulunan İsrail'in Kutsalı büyüktür.›› 

Yeşaya 12

Lutherbibel 2017

Deutsche Bibelgesellschaft'dan
1 Zu der Zeit wirst du sagen: Ich danke dir, HERR! Du bist zornig gewesen über mich. Möge dein Zorn sich abkehren, dass du mich tröstest. (Yşa 5:25; Yşa 9:11; Yşa 9:16; Yşa 9:20; Yşa 10:4) 2 Siehe, Gott ist mein Heil, ich bin sicher und fürchte mich nicht; denn Gott der HERR ist meine Stärke und mein Psalm und ist mein Heil. (Çık 15:2; Mez 118:14) 3 Ihr werdet mit Freuden Wasser schöpfen aus den Brunnen des Heils. (Yşa 55:1; Zek 13:1) 4 Und ihr werdet sagen zu der Zeit: Danket dem HERRN, rufet an seinen Namen! Machet kund unter den Völkern sein Tun, verkündiget, wie sein Name so hoch ist! (1 Ta 16:8; Mez 105:1) 5 Lobsinget dem HERRN, denn er hat sich herrlich bewiesen. Solches sei kund in allen Landen! 6 Jauchze und rühme, die du wohnst auf Zion; denn der Heilige Israels ist groß bei dir!