Mezmur 3

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan

3. Mezmur

Davut'un oğlu Avşalom'dan kaçtığı zaman yazdığı mezmur

1 Ya RAB, düşmanlarım ne kadar çoğaldı, Hele bana karşı ayaklananlar! 

2 Birçoğu benim için: ‹‹Tanrı katında ona kurtuluş yok!›› diyor. Sela 

3 Ama sen, ya RAB, çevremde kalkansın, Onurum, başımı yukarı kaldıran sensin. 

4 RAB'be seslenirim, Yanıtlar beni kutsal dağından. Sela 

5 Yatar uyurum, Uyanır kalkarım, RAB destektir bana. 

6 Korkum yok Çevremi saran binlerce düşmandan. 

7 Ya RAB, kalk, ey Tanrım, kurtar beni! Vur bütün düşmanlarımın çenesine, Kır kötülerin dişlerini. 

8 Kurtuluş RAB'dedir, Halkının üzerinde olsun bereketin! Sela 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.

Mezmur 3

IBS-fordítás (Új Károli)

1  Dávid zsoltára; fia, Absolon elõl való futásakor. 

2  Uram! mennyire megsokasodtak ellenségeim! sokan vannak a reám támadók! 

3  Sokan mondják az én lelkem felõl: Nincs számára segítség Istennél, Szela. 

4  De te, oh Uram! paizsom vagy nékem, dicsõségem, az, a ki felmagasztalja az én fejemet. 

5  Felszóval kiálték az Úrhoz, és õ meghallgata engemet, az õ szentsége hegyérõl. Szela. 

6  Én lefekszem és elalszom; felébredek, mert az Úr támogat engem. 

7  Nem félek sok ezernyi néptõl sem, a mely köröskörül felállott ellenem. 

8  Kelj fel Uram, tarts meg engem Istenem, mert te verted arczul minden ellenségemet; a gonoszok fogait összetörted. 

9  Az Úré a szabadítás; [legyen] a te népeden a te áldásod. Szela. 

Károli Gáspár fordításának revideált változata (1908, Public Domain)