Mezmur 136

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan

136. Mezmur

1 Şükredin RAB'be, çünkü O iyidir, Sevgisi sonsuzdur; 

2 Şükredin tanrılar Tanrısı'na, Sevgisi sonsuzdur; 

3 Şükredin rabler Rabbi'ne, Sevgisi sonsuzdur; 

4 Büyük harikalar yapan tek varlığa, Sevgisi sonsuzdur; 

5 Gökleri bilgece yaratana, Sevgisi sonsuzdur; 

6 Yeri sular üzerine yayana, Sevgisi sonsuzdur; 

7 Büyük ışıklar yaratana, Sevgisi sonsuzdur; 

8 Gündüze egemen olsun diye güneşi, Sevgisi sonsuzdur; 

9 Geceye egemen olsun diye ayı ve yıldızları yaratana, Sevgisi sonsuzdur; 

10 Mısır'da ilk doğanları öldürene, Sevgisi sonsuzdur; 

11-12 Güçlü eli, kudretli koluyla Sevgisi sonsuzdur; İsrail'i Mısır'dan çıkarana, Sevgisi sonsuzdur; 

13 Kızıldeniz'i ikiye bölene, Sevgisi sonsuzdur; 

14 İsrail'i ortasından geçirene, Sevgisi sonsuzdur; 

15 Firavunla ordusunu Kızıldeniz'e dökene, Sevgisi sonsuzdur; 

16 Kendi halkını çölde yürütene, Sevgisi sonsuzdur; 

17 Büyük kralları vurana, Sevgisi sonsuzdur; 

18 Güçlü kralları öldürene, Sevgisi sonsuzdur; 

19 Amorlu kral Sihon'u, Sevgisi sonsuzdur; 

20 Başan Kralı Og'u öldürene, Sevgisi sonsuzdur; 

21-22 Topraklarını mülk olarak, Sevgisi sonsuzdur; Kulu İsrail'e mülk verene, Sevgisi sonsuzdur; 

23 Düşkün günlerimizde bizi anımsayana, Sevgisi sonsuzdur; 

24 Düşmanlarımızdan bizi kurtarana, Sevgisi sonsuzdur; 

25 Bütün canlılara yiyecek verene, Sevgisi sonsuzdur; 

26 Şükredin Göklerin Tanrısı'na, Sevgisi sonsuzdur. 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.

Mezmur 136

IBS-fordítás (Új Károli)

1  Magasztaljátok az Urat, mert jó; mert örökkévaló az õ kegyelme. 

2  Magasztaljátok az istenek Istenét; mert örökkévaló az õ kegyelme. 

3  Magasztaljátok az uraknak Urát; mert örökkévaló az õ kegyelme. 

4  A ki nagy csodákat mûvel egyedül; mert örökkévaló az õ kegyelme. 

5  A ki teremtette az egeket bölcseséggel; mert örökkévaló az õ kegyelme. 

6  A ki kiterjesztette a földet a vizek fölé; mert örökkévaló az õ kegyelme. 

7  A ki teremtette a nagy világító testeket; mert örökkévaló az õ kegyelme. 

8  A napot, hogy uralkodjék nappal; mert örökkévaló az õ kegyelme. 

9  A holdat és csillagokat, hogy uralkodjanak éjszaka; mert örökkévaló az õ kegyelme. 

10  A ki megverte az égyiptomiakat elsõszülötteikben; mert örökkévaló az õ kegyelme. 

11  A ki kihozta Izráelt azok közül; mert örökkévaló az õ kegyelme. 

12  Hatalmas kézzel és kifeszített karral; mert örökkévaló az õ kegyelme. 

13  A ki kétfelé választotta a veres tengert; mert örökkévaló az õ kegyelme. 

14  És átvitte Izráelt annak közepén; mert örökkévaló az õ kegyelme. 

15  Faraót pedig és seregét a veres tengerbe meríté; mert örökkévaló az õ kegyelme. 

16  A ki vezérlette népét a pusztában; mert örökkévaló az õ kegyelme. 

17  A ki nagy királyokat vert le; mert örökkévaló az õ kegyelme. 

18  És megvert hatalmas királyokat; mert örökkévaló az õ kegyelme. 

19  Szíhont, az Emoreusok királyát; mert örökkévaló az õ kegyelme. 

20  Meg Ógot, a Básán királyát; mert örökkévaló az õ kegyelme. 

21  És örökségül adta az õ földjüket; mert örökkévaló az õ kegyelme. 

22  Örökségül szolgájának, az Izráelnek; mert örökkévaló az õ kegyelme. 

23  A ki megemlékezett rólunk alacsonyságunkban; mert örökkévaló az õ kegyelme. 

24  És megszabadított minket elleneinktõl; mert örökkévaló az õ kegyelme. 

25  A ki eledelt ad minden testnek; mert örökkévaló az õ kegyelme. 

26  Magasztaljátok az egek Istenét; mert örökkévaló az õ kegyelme! 

Károli Gáspár fordításának revideált változata (1908, Public Domain)