Mezmur 11

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan

11. Mezmur

Müzik şefi için - Davut'un mezmuru

1 Ben RAB'be sığınırım, Nasıl dersiniz bana, ‹‹Kuş gibi kaç dağlara. 

2 Bak, kötüler yaylarını geriyor, Temiz yürekli insanları Karanlıkta vurmak için Oklarını kirişine koyuyor. 

3 Temeller yıkılırsa, Ne yapabilir doğru insan?›› 

4 RAB kutsal tapınağındadır, O'nun tahtı göklerdedir, Bütün insanları görür, Herkesi sınar. 

5 RAB doğru insanı sınar, Kötüden, zorbalığı sevenden tiksinir. 

6 Kötülerin üzerine kızgın korlar ve kükürt yağdıracak, Paylarına düşen kâse kavurucu rüzgar olacak. 

7 Çünkü RAB doğrudur, doğruları sever; Dürüst insanlar O'nun yüzünü görecek. 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.

Mezmur 11

IBS-fordítás (Új Károli)

1  Az éneklõmesternek; Dávidé. Az Úrban bízom; hogy mondhatjátok az én lelkemnek: fuss a ti hegyetekre, mint a madár?! 

2  Mert ímé, a gonoszok megvonják az íjat, ráillesztették nyilokat az idegre, hogy a sötétségben az igazszívûekre lövöldözzenek. 

3  Mikor a fundamentomok is elrontattak, mit cselekedett az igaz? 

4  Az Úr az õ szent templomában, az Úr trónja az egekben; az õ szemei látják, szemöldökei megpróbálják az emberek fiait. 

5  Az Úr az igazat megpróbálja, a gonoszt pedig, az álnokság kedvelõjét, gyûlöli az õ lelke. 

6  Hálókat hullat a gonoszokra; tûz, kénkõ és égetõ szél az õ osztályrészök! 

7  Mert az Úr igaz; igazságot szeret, az igazak látják az õ orczáját. 

Károli Gáspár fordításának revideált változata (1908, Public Domain)