Ücretsiz kaydol

Mezmur 100

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan
1 Ey bütün dünya, RAB'be sevinç çığlıkları yükseltin! 2 O'na neşeyle kulluk edin, Sevinç ezgileriyle çıkın huzuruna! 3 Bilin ki RAB Tanrı'dır. Bizi yaratan O'dur, biz de O'nunuz[1], O'nun halkı, otlağının koyunlarıyız. 4 Kapılarına şükranla, Avlularına övgüyle girin! Şükredin O'na, adına övgüler sunun! 5 Çünkü RAB iyidir, Sevgisi sonsuzdur. Sadakati kuşaklar boyunca sürer. 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.

Mezmur 100

IBS-fordítás (Új Károli)

1  Hálaadó zsoltár. &Vígan énekelj az Úrnak te egész föld! 2  Szolgáljatok az Úrnak örvendezéssel; menjetek eléje vígassággal. 3  Tudjátok meg, hogy az Úr az Isten; õ alkotott minket és nem magunk; az õ népe és az õ legelõinek juhai vagyunk. 4  Menjetek be az õ kapuin hálaadással, tornáczaiba dicséretekkel; adjatok hálákat néki, áldjátok az õ nevét! 5  Mert jó az Úr, örökkévaló az õ kegyelme, és nemzedékrõl nemzedékre való az õ hûsége! 

Károli Gáspár fordításának revideált változata (1908, Public Domain)