Ücretsiz kaydol

Mezmur 92

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan
1-3 Ya RAB, sana şükretmek, Ey Yüceler Yücesi, adını ilahilerle övmek, Sabah sevgini, Gece sadakatini, On telli sazla, çenk ve lirle duyurmak ne güzel! 4 Çünkü yaptıklarınla beni sevindirdin, ya RAB, Ellerinin işi karşısında sevinç ilahileri okuyorum. 5 Yaptıkların ne büyüktür, ya RAB, Düşüncelerin ne derin! 6 Aptal insan bilemez, Budala akıl erdiremez: 7 Kötüler mantar gibi bitse, Suçlular pıtrak gibi açsa bile, Bu onların sonsuza dek yok oluşu demektir. 8 Ama sen sonsuza dek yücesin, ya RAB. 9 Ya RAB, düşmanların kesinlikle, Evet, kesinlikle yok olacak, Suç işleyen herkes dağılacak. 10 Beni yaban öküzü kadar güçlü kıldın, Taze zeytinyağını başıma döktün. 11 Gözlerim düşmanlarımın bozgununu gördü, Kulaklarım bana saldıran kötülerin sonunu duydu. 12 Doğru insan hurma ağacı gibi serpilecek, Lübnan sediri gibi yükselecek. 13 RAB'bin evinde dikilmiş, Tanrımız'ın avlularında serpilecek. 14 Böyleleri yaşlanınca da meyve verecek, Taptaze ve yeşil kalacaklar. 15 ‹‹RAB doğrudur! Kayamdır benim! O'nda haksızlık bulunmaz!›› diye duyuracaklar. 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.

Mezmur 92

Einheitsübersetzung 2016

Katholisches Bibelwerk'dan
1 Ein Psalm. Ein Lied. Für den Tag des Sabbats. 2 Gut ist es, dem HERRN zu danken, deinem Namen, du Höchster, zu singen und zu spielen, (Mez 33:1) 3 am Morgen deine Huld zu verkünden und in den Nächten deine Treue, 4 zur zehnsaitigen Laute und zur Harfe, zum Spiel auf der Leier. 5 Denn du, HERR, hast mich durch dein Wirken froh gemacht, über die Werke deiner Hände will ich jubeln. 6 Wie groß sind deine Werke, HERR, wie tief deine Gedanken! (Mez 104:24; Mez 139:17) 7 Ein Mensch ohne Einsicht erkennt das nicht, ein Tor kann es nicht verstehen. (Bil 13:1) 8 Wenn auch die Frevler sprießen wie Gras, / wenn alle, die Unrecht tun, blühen - dann nur zur Vernichtung für immer. (Mez 37:35) 9 Aber du bist erhaben, o HERR, auf ewig. 10 Doch siehe, HERR, deine Feinde, / doch siehe, deine Feinde gehen zugrunde, zerstreut werden alle, die Unrecht tun. (Mez 68:2; Mez 125:5) 11 Du machtest mich stark wie einen Wildstier, mit frischem Öl bin ich überschüttet, (Mez 23:5) 12 mein Auge blickt herab auf meine Verfolger, / auf jene, die sich gegen mich erheben; mein Ohr hört vom Geschick der Bösen. (Mez 54:9) 13 Der Gerechte sprießt wie die Palme, er wächst wie die Zeder des Libanon. (Mez 1:3) 14 Gepflanzt im Haus des HERRN, sprießen sie in den Höfen unseres Gottes. (Mez 52:10) 15 Sie tragen Frucht noch im Alter und bleiben voll Saft und Frische; 16 sie verkünden: Der HERR ist redlich, mein Fels! An ihm ist kein Unrecht. (Yar 49:24; Yas 32:4; Mez 18:3; Mez 19:15; Mez 28:1; Mez 31:4; Mez 42:10; Mez 62:8; Mez 78:35; Mez 94:22; Mez 95:1; Mez 144:1) 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de