Ücretsiz kaydol

Mezmur 87

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan
1 RAB Siyon'u kutsal dağlar üzerine kurdu. 2 Siyon'un kapılarını Yakup soyunun bütün konutlarından daha çok sever. 3 Ey Tanrı kenti, senin için ne yüce sözler söylenir: Sela 4 ‹‹Beni tanıyanlar arasında Rahav[1] ve Babil'i anacağım, Filist'i, Sur'u, Kûş'u da; ‹Bu da Siyon'da doğdu› diyeceğim.›› 5 Evet, Siyon için şöyle denecek: ‹‹Şu da orada doğmuş, bu da, Yüceler Yücesi onu sarsılmaz kılacak.›› 6 RAB halkları kaydederken, ‹‹Bu da Siyon'da doğmuş›› diye yazacak. Sela 7 Okuyucular, kavalcılar, ‹‹Bütün kaynaklarım sendedir!›› diyecek. 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.

Mezmur 87

Einheitsübersetzung 2016

Katholisches Bibelwerk'dan
1 Ein Psalm der Korachiter. Ein Lied. Der HERR liebt seine Gründung auf heiligen Bergen, 2 die Tore Zions mehr als alle Stätten Jakobs. (Mez 76:3; Mez 78:68) 3 Herrliches sagt man von dir, du Stadt unseres Gottes: [Sela] 4 Ich zähle Rahab und Babel zu denen, die mich erkennen, / auch das Philisterland, Tyrus und Kusch: Diese sind dort geboren. (Yşa 19:24) 5 Ja, über Zion wird man sagen: / Ein jeder ist in ihr geboren. Er, der Höchste, gibt ihr Bestand! 6 Der HERR zählt und verzeichnet die Völker: Diese sind dort geboren. [Sela] (Yşa 4:3) 7 Und sie werden beim Reigentanz singen: All meine Quellen entspringen in dir. (Mez 149:3; Yşa 12:3) 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de