Ücretsiz kaydol

Mezmur 82

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan
1 Tanrı yerini aldı tanrısal kurulda, Yargısını açıklıyor ilahların ortasında: 2 ‹‹Ne zamana dek haksız karar verecek, Kötüleri kayıracaksınız? Sela 3 Zayıfın, öksüzün davasını savunun, Mazlumun, yoksulun hakkını arayın. 4 Zayıfı, düşkünü kurtarın, Onları kötülerin elinden özgür kılın.›› 5 Bilmiyor, anlamıyorlar, Karanlıkta dolaşıyorlar. Yeryüzünün temelleri sarsılıyor. 6 ‹‹ ‹Siz ilahlarsınız› diyorum, ‹Yüceler Yücesi'nin oğullarısınız hepiniz!› 7 Yine de insanlar gibi öleceksiniz, Sıradan bir önder gibi düşeceksiniz!›› 8 Kalk, ey Tanrı, yargıla yeryüzünü! Çünkü bütün uluslar senindir. 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.

Mezmur 82

Einheitsübersetzung 2016

Katholisches Bibelwerk'dan
1 Ein Psalm Asafs. Gott steht auf in der Gottesversammlung, inmitten der Götter hält er Gericht. (1 Kr 22:19; Mez 136:2) 2 Wie lange noch wollt ihr ungerecht richten und die Frevler begünstigen? [Sela] (Mez 58:3) 3 Verhelft zum Recht den Geringen und Waisen, dem Elenden und dem Bedürftigen schafft Gerechtigkeit! (Çık 23:6; Yas 1:17; Yşa 1:17) 4 Befreit den Geringen und Armen, entreißt sie der Hand der Frevler! 5 Sie erkennen nicht, verstehen nichts, / sie wandeln umher in Finsternis. Alle Grundfesten der Erde wanken. 6 Ich habe gesagt: Ihr seid Götter, ihr alle seid Söhne des Höchsten. (Yu 10:34) 7 Doch nun sollt ihr sterben wie Menschen, sollt stürzen wie einer der Fürsten. 8 Steh auf, Gott, und richte die Erde! Denn alle Nationen werden dein Erbteil sein. (Mez 67:5) 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de