Mezmur 36

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan

36. Mezmur

Müzik şefi için - RAB'bin kulu Davut'un mezmuru

1 Günah fısıldar kötü insana, Yüreğinin dibinden: Tanrı korkusu yoktur onda. 

2 Kendini öyle beğenmiş ki, Suçunu görmez, ondan tiksinmez. 

3 Ağzından kötülük ve yalan akar, Akıllanmaktan, iyilik yapmaktan vazgeçmiş. 

4 Yatağında bile fesat düşünür, Olumsuz yolda direnir, reddetmez kötülüğü. 

5 Ya RAB, sevgin göklere, Sadakatin gökyüzüne erişir. 

6 Doğruluğun ulu dağlara benzer, Adaletin uçsuz bucaksız enginlere. İnsanı da, hayvanı da koruyan sensin, ya RAB. 

7 Sevgin ne değerli, ey Tanrı! Kanatlarının gölgesine sığınır insanoğlu. 

8 Evindeki bolluğa doyarlar, Zevklerinin ırmağından içirirsin onlara. 

9 Çünkü yaşam kaynağı sensin, Senin ışığınla aydınlanırız. 

10 Sürekli göster Seni tanıyanlara sevgini, Yüreği temiz olanlara doğruluğunu. 

11 Gururlunun ayağı bana varmasın, Kötülerin eli beni kovmasın. 

12 Kötülük yapanlar oracıkta düştüler, Yıkıldılar, kalkamazlar artık. 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.

Mezmur 36

Einheitsübersetzung 2016

Katholisches Bibelwerk'dan

Gott, Quelle und Licht des Lebens

1 Für den Chormeister. Von David, dem Knecht des HERRN. 

2 Spruch der Sünde zum Frevler inmitten meines Herzens: In seinen Augen gibt es kein Erschrecken vor Gott. (Mez 14:1; Rom 3:18) 

3 Denn es schmeichelt ihm in seinen Augen, sich schuldig zu machen und zu hassen. 

4 Die Worte seines Mundes sind Trug und Unheil. Er hat es aufgegeben, weise und gut zu handeln. 

5 Unheil plant er auf seinem Lager, er betritt schlimme Wege und scheut nicht das Böse. (Mik 2:1) 

6 HERR, deine Liebe reicht, so weit der Himmel ist, deine Treue bis zu den Wolken. (Mez 57:11; Mez 108:5) 

7 Deine Gerechtigkeit steht wie die Berge Gottes, / deine Urteile sind tief wie die Urflut. Du rettest Menschen und Tiere, HERR. 

8 Wie köstlich ist deine Liebe, Gott! Menschen bergen sich im Schatten deiner Flügel. (Mez 17:7) 

9 Sie laben sich am Reichtum deines Hauses; du tränkst sie mit dem Strom deiner Wonnen. (Mez 46:5; Mez 65:5) 

10 Denn bei dir ist die Quelle des Lebens, in deinem Licht schauen wir das Licht. (Mez 16:11; Mez 97:11; Yer 2:13; Yu 4:14) 

11 Erhalte denen, die dich kennen, deine Liebe und deine Gerechtigkeit den Menschen mit redlichem Herzen! 

12 Lass mich nicht kommen unter den Fuß der Stolzen; die Hand der Frevler soll mich nicht vertreiben. 

13 Die Übeltäter sind dort gefallen, sie wurden niedergestoßen und stehen nie wieder auf. 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de