Mezmur 26

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan
1 Beni haklı çıkar, ya RAB, Çünkü dürüst bir yaşam sürdüm; Sarsılmadan RAB'be güvendim.2 Dene beni, ya RAB, sına; Duygularımı, düşüncelerimi yokla.3 Çünkü sevgini hep göz önünde tutuyor, Senin gerçeğini yaşıyorum ben.4 Yalancılarla oturmam, İkiyüzlülerin suyuna gitmem.5 Kötülük yapanlar topluluğundan nefret ederim, Fesatçıların arasına girmem.6 Suçsuzluğumu göstermek için ellerimi yıkar, Sunağının çevresinde dönerim, ya RAB,7 Yüksek sesle şükranımı duyurmak Ve bütün harikalarını anlatmak için.8 Severim, ya RAB, yaşadığın evi, Görkeminin bulunduğu yeri.9 Günahkârların, Eli kanlı adamların yanısıra canımı alma.10 Onların elleri kötülük aletidir, Sağ elleri rüşvet doludur.11 Ama ben dürüst yaşarım, Kurtar beni, lütfet bana!12 Ayağım emin yerde duruyor. Topluluk içinde sana övgüler sunacağım, ya RAB.

Mezmur 26

Einheitsübersetzung 2016

Katholisches Bibelwerk'dan
1 Von David. Verschaff mir Recht, HERR; / denn in Lauterkeit ging ich meinen Weg! Dem HERRN habe ich vertraut, ich werde nicht wanken. (Mez 59:4)2 Erprobe mich, HERR, und durchforsche mich, prüfe mich auf Herz und Nieren: (Mez 7:10; Mez 17:3; Mez 139:23)3 Denn deine Huld stand mir vor Augen, in deiner Wahrheit ging ich meinen Weg. (Mez 86:11; Mez 119:1)4 Ich saß nicht bei falschen Leuten, mit Heuchlern habe ich keinen Umgang. (Mez 1:1)5 Verhasst ist mir die Versammlung derer, die Unrecht tun; bei Gottlosen kann ich nicht sitzen.6 Ich will meine Hände in Unschuld waschen und deinen Altar, HERR, will ich umschreiten, (Yas 21:6; Mez 73:13; Mat 27:24)7 um laut das Lob zu verkünden und all deine Wunder zu erzählen.8 HERR, ich liebe die Stätte deines Hauses und den Wohnort deiner Herrlichkeit. (Mez 27:4)9 Raff mich nicht hinweg mit den Sündern, mit den Blutmenschen nimm mir nicht das Leben! (Mez 28:3)10 An ihren Händen klebt Schandtat, ihre Rechte ist voll von Bestechung. (Çık 23:8)11 Ich aber gehe meinen Weg in Lauterkeit. Erlöse mich und sei mir gnädig!12 Mein Fuß steht auf ebenem Grund. Den HERRN will ich in den Versammlungen preisen. (Mez 22:23)