Mezmur 123

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan

123. Mezmur

Hac ilahisi

1 Gözlerimi sana kaldırıyorum, Ey göklerde taht kuran! 

2 Nasıl kulların gözleri efendilerinin, Hizmetçinin gözleri hanımının eline bakarsa, Bizim gözlerimiz de RAB Tanrımız'a öyle bakar, O bize acıyıncaya dek. 

3 Acı bize, ya RAB, acı; Gördüğümüz hakaret yeter de artar. 

4 Rahat yaşayanların alayları, Küstahların hakareti Canımıza yetti. 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.

Mezmur 123

Einheitsübersetzung 2016

Katholisches Bibelwerk'dan

Aufblick zu Gott

1 Ein Wallfahrtslied. Ich erhebe meine Augen zu dir, der du thronst im Himmel. (1 Kr 8:30; Mez 141:8) 

2 Siehe, wie die Augen der Knechte auf die Hand ihres Herrn, wie die Augen der Magd auf die Hand ihrer Herrin, so sind unsere Augen erhoben zum HERRN, unserem Gott, bis er uns gnädig ist. (Mez 25:15; Mez 119:82) 

3 Sei uns gnädig, HERR, sei uns gnädig! Denn übersatt sind wir von Verachtung, (Neh 3:36; Mez 41:6) 

4 vom Spott der Selbstsicheren ist übersatt unsere Seele, von der Verachtung durch die Stolzen. 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de