Mezmur 121

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan

121. Mezmur

Hac ilahisi

1 Gözlerimi dağlara kaldırıyorum, Nereden yardım gelecek? 

2 Yeri göğü yaratan RAB'den gelecek yardım. 

3 O ayaklarının kaymasına izin vermez, Seni koruyan uyuklamaz. 

4 İsrail'in koruyucusu ne uyur ne uyuklar. 

5 Senin koruyucun RAB'dir, O sağ yanında sana gölgedir. 

6 Gündüz güneş, Gece ay sana zarar vermez. 

7 RAB her kötülükten seni korur, Esirger canını. 

8 Şimdiden sonsuza dek RAB koruyacak gidişini, gelişini. 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.

Mezmur 121

Einheitsübersetzung 2016

Katholisches Bibelwerk'dan

Der Hüter Israels

1 Ein Lied für die Wallfahrt. Ich erhebe meine Augen zu den Bergen: Woher kommt mir Hilfe? 

2 Meine Hilfe kommt vom HERRN, der Himmel und Erde erschaffen hat. (Mez 124:8) 

3 Er lässt deinen Fuß nicht wanken; dein Hüter schlummert nicht ein. (1 Sa 2:9; Mez 66:9) 

4 Siehe, er schlummert nicht ein und schläft nicht, der Hüter Israels. (1 Kr 18:27) 

5 Der HERR ist dein Hüter, der HERR gibt dir Schatten zu deiner Rechten. (Mez 16:8; Mez 73:23) 

6 Bei Tag wird dir die Sonne nicht schaden noch der Mond in der Nacht. (Yşa 25:4; Yşa 49:10) 

7 Der HERR behütet dich vor allem Bösen, er behütet dein Leben. (Say 6:24; Mez 97:10) 

8 Der HERR behütet dein Gehen und dein Kommen von nun an bis in Ewigkeit. (Yas 28:6; Tob 5:17) 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de