Mezmur 114

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan

114. Mezmur

1 İsrail Mısır'dan çıktığında, Yakup'un soyu yabancı dil konuşan bir halktan ayrıldığında, 

2 Yahuda Rab'bin kutsal yeri oldu, İsrail de O'nun krallığı. 

3 Deniz olanı görüp geri çekildi, Şeria Irmağı tersine aktı. 

4 Dağlar koç gibi, Tepeler kuzu gibi sıçradı. 

5 Ey deniz, sana ne oldu da kaçtın? Ey Şeria, neden tersine aktın? 

6 Ey dağlar, niçin koç gibi, Ey tepeler, niçin kuzu gibi sıçradınız? 

7-8 Titre, ey yeryüzü, Kayayı havuza, Çakmaktaşını pınara çeviren Rab'bin önünde, Yakup'un Tanrısı'nın huzurunda. 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.

Mezmur 114

Einheitsübersetzung 2016

Katholisches Bibelwerk'dan

Lobpreis auf den Auszug Israels aus Ägypten

1 Als Israel aus Ägypten auszog, das Haus Jakobs aus dem Volk mit fremder Sprache, (Çık 12:41) 

2 da wurde Juda sein Heiligtum, Israel das Gebiet seiner Herrschaft. (Çık 19:6; Yas 7:6; Yer 2:3) 

3 Das Meer sah es und flüchtete, der Jordan wandte sich rückwärts. (Mez 66:6) 

4 Die Berge hüpften wie Widder, die Hügel wie junge Lämmer. (Mez 29:6) 

5 Was ist mit dir, du Meer, dass du flüchtest, du Jordan, dass du rückwärts dich wendest, 

6 ihr Berge, dass ihr hüpft wie Widder, ihr Hügel, wie junge Lämmer? (Mez 68:9) 

7 Vor dem Angesicht des Herrn tanze, du Erde, vor dem Angesicht des Gottes Jakobs, 

8 der den Fels zum Wasserteich wandelt, Kieselgestein zu quellendem Wasser. (Mez 78:15; Yşa 48:21) 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de