Ücretsiz kaydol

Mezmur 85

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan
1 Ya RAB, ülkenden hoşnut kaldın, Yakup soyunu eski gönencine kavuşturdun. 2 Halkının suçlarını bağışladın, Bütün günahlarını yok saydın. Sela 3 Bütün gazabını bir yana koydun, Kızgın öfkenden vazgeçtin. 4 Ey bizi kurtaran Tanrı, bizi eski halimize getir, Bize karşı öfkeni dindir! 5 Sonsuza dek mi öfkeleneceksin bize? Kuşaktan kuşağa mı sürdüreceksin öfkeni? 6 Halkın sende sevinç bulsun diye Bize yeniden yaşam vermeyecek misin? 7 Ya RAB, sevgini göster bize, Kurtarışını bağışla! 8 Kulak vereceğim RAB Tanrı'nın ne diyeceğine; Halkına, sadık kullarına esenlik sözü verecek, Yeter ki, bir daha akılsızlık etmesinler. 9 Evet, O kendisinden korkanları kurtarmak üzeredir, Görkemi ülkemizde yaşasın diye. 10 Sevgiyle sadakat buluşacak, Doğrulukla esenlik öpüşecek. 11 Sadakat yerden bitecek, Doğruluk gökten bakacak. 12 Ve RAB iyi olan neyse, onu verecek, Toprağımızdan ürün fışkıracak. 13 Doğruluk önüsıra yürüyecek, Adımları için yol yapacak. 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.

Mezmur 85

English Standard Version

Crossway'dan
1 To the choirmaster. A Psalm of the Sons of Korah. Lord, you were favorable to your land; you restored the fortunes of Jacob. (Mez 14:7; Mez 42:1; Mez 77:7) 2 You forgave the iniquity of your people; you covered all their sin. (Mez 32:1) 3 You withdrew all your wrath; you turned from your hot anger. (Çık 32:12; Yas 13:17; Mez 78:38; Mez 106:23; Yun 3:9) 4 Restore us again, O God of our salvation, and put away your indignation toward us! (Mez 80:3) 5 Will you be angry with us forever? Will you prolong your anger to all generations? (Mez 79:5) 6 Will you not revive us again, that your people may rejoice in you? (Mez 71:20; Mez 90:14; Mez 149:2) 7 Show us your steadfast love, O Lord, and grant us your salvation. 8 Let me hear what God the Lord will speak, for he will speak peace to his people, to his saints; but let them not turn back to folly. (Mez 49:13; Mez 50:5; Hab 2:1; Hag 2:9; Zek 9:10; 2 Pe 2:21) 9 Surely his salvation is near to those who fear him, that glory may dwell in our land. (Yşa 46:13; Zek 2:5; Yu 1:14) 10 Steadfast love and faithfulness meet; righteousness and peace kiss each other. (Mez 40:11; Mez 72:3; Mez 89:14; Yşa 45:8) 11 Faithfulness springs up from the ground, and righteousness looks down from the sky. 12 Yes, the Lord will give what is good, and our land will yield its increase. (Mez 67:6; Mez 84:11; Yak 1:17) 13 Righteousness will go before him and make his footsteps a way. (Mez 89:14; Yşa 58:8) 

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® Text Edition: 2016. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.