Mezmur 82

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan
1 Tanrı yerini aldı tanrısal kurulda, Yargısını açıklıyor ilahların ortasında: 2 ‹‹Ne zamana dek haksız karar verecek, Kötüleri kayıracaksınız? Sela 3 Zayıfın, öksüzün davasını savunun, Mazlumun, yoksulun hakkını arayın. 4 Zayıfı, düşkünü kurtarın, Onları kötülerin elinden özgür kılın.›› 5 Bilmiyor, anlamıyorlar, Karanlıkta dolaşıyorlar. Yeryüzünün temelleri sarsılıyor. 6 ‹‹ ‹Siz ilahlarsınız› diyorum, ‹Yüceler Yücesi'nin oğullarısınız hepiniz!› 7 Yine de insanlar gibi öleceksiniz, Sıradan bir önder gibi düşeceksiniz!›› 8 Kalk, ey Tanrı, yargıla yeryüzünü! Çünkü bütün uluslar senindir. 

Mezmur 82

English Standard Version

Crossway'dan
1 God has taken his place in the divine council; in the midst of the gods he holds judgment: (1 Sa 28:13; 2 Ta 19:5; 2 Ta 19:6; Mez 58:11; Vai 5:8; Yşa 3:13) 2 “How long will you judge unjustly and show partiality to the wicked? Selah (Yas 1:17; Özd 18:5) 3 Give justice to the weak and the fatherless; maintain the right of the afflicted and the destitute. (Mez 10:18; Mez 41:1; Yer 22:3) 4 Rescue the weak and the needy; deliver them from the hand of the wicked.” (Eyü 29:12; Özd 24:11) 5 They have neither knowledge nor understanding, they walk about in darkness; all the foundations of the earth are shaken. (Mez 10:6; Mez 11:3; Özd 2:13; Mik 3:1) 6 I said, “You are gods, sons of the Most High, all of you; (Mez 82:1; Yu 10:34) 7 nevertheless, like men you shall die, and fall like any prince.”[1] (Eyü 21:32; Mez 49:12; Hez 28:2; Hez 31:14) 8 Arise, O God, judge the earth; for you shall inherit all the nations! (Mez 2:8; Mez 12:5; Va 11:15)