Mezmur 82

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan
1 Tanrı yerini aldı tanrısal kurulda, Yargısını açıklıyor ilahların ortasında:2 ‹‹Ne zamana dek haksız karar verecek, Kötüleri kayıracaksınız? Sela3 Zayıfın, öksüzün davasını savunun, Mazlumun, yoksulun hakkını arayın.4 Zayıfı, düşkünü kurtarın, Onları kötülerin elinden özgür kılın.››5 Bilmiyor, anlamıyorlar, Karanlıkta dolaşıyorlar. Yeryüzünün temelleri sarsılıyor.6 ‹‹ ‹Siz ilahlarsınız› diyorum, ‹Yüceler Yücesi'nin oğullarısınız hepiniz!›7 Yine de insanlar gibi öleceksiniz, Sıradan bir önder gibi düşeceksiniz!››8 Kalk, ey Tanrı, yargıla yeryüzünü! Çünkü bütün uluslar senindir.

Mezmur 82

English Standard Version

Crossway'dan
1 A Psalm of Asaph. God has taken his place in the divine council; in the midst of the gods he holds judgment: (1 Sa 28:13; 2 Ta 19:5; Mez 50:1; Mez 58:11; Vai 5:8; Yşa 3:13)2 “How long will you judge unjustly and show partiality to the wicked? (Yas 1:17; Özd 18:5)3 Give justice to the weak and the fatherless; maintain the right of the afflicted and the destitute. (Mez 10:18; Mez 41:1; Yer 22:3)4 Rescue the weak and the needy; deliver them from the hand of the wicked.” (Eyü 29:12; Özd 24:11)5 They have neither knowledge nor understanding, they walk about in darkness; all the foundations of the earth are shaken. (Mez 10:6; Mez 11:3; Mez 14:4; Özd 2:13; Mik 3:1)6 I said, “You are gods, sons of the Most High, all of you; (Mez 82:1; Yu 10:34)7 nevertheless, like men you shall die, and fall like any prince.”[1] (Eyü 21:32; Mez 49:12; Hez 28:2; Hez 31:14)8 Arise, O God, judge the earth; for you shall inherit all the nations! (Mez 2:8; Mez 12:5; Va 11:15)