Ücretsiz kaydol

Mezmur 5

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan
1 Sözlerime kulak ver, ya RAB, İniltilerimi işit. 2 Feryadımı dinle, ey Kralım ve Tanrım! Duam sanadır. 3 Sabah sesimi duyarsın, ya RAB, Her sabah sana duamı sunar, umutla beklerim. 4 Çünkü sen kötülükten hoşlanan Tanrı değilsin, Kötülük senin yanında barınmaz. 5 Böbürlenenler önünde duramaz, Bütün suç işleyenlerden nefret duyar, 6 Yalan söyleyenleri yok edersin; Ya RAB, sen eli kanlılardan, Aldatıcılardan tiksinirsin. 7 Bense bol sevgin sayesinde Kutsal tapınağına gireceğim; Oraya doğru saygıyla eğileceğim. 8 Yol göster bana doğruluğunla, ya RAB, Düşmanlarıma karşı! Yolunu önümde düzle. 9 Çünkü onların sözüne güvenilmez, Yürekleri yıkım dolu. Ağızları açık birer mezardır, Yaltaklanır dururlar. 10 Ey Tanrı, onları suçlu çıkar! Kurdukları düzen yıkımlarına yol açsın. Kov onları sayısız isyanları yüzünden. Çünkü sana karşı ayaklandılar. 11 Sevinsin sana sığınan herkes, Sevinç çığlıkları atsın sürekli, Kanat ger üzerlerine; Sevinçle coşsun adını sevenler sende. 12 Çünkü sen doğru kişiyi kutsarsın, ya RAB, Çevresini kalkan gibi lütfunla sararsın. 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.

Mezmur 5

English Standard Version

Crossway'dan
1 To the choirmaster: for the flutes. A Psalm of David. Give ear to my words, O Lord; consider my groaning. (Mez 39:3) 2 Give attention to the sound of my cry, my King and my God, for to you do I pray. (Mez 65:2; Mez 84:3) 3 O Lord, in the morning you hear my voice; in the morning I prepare a sacrifice for you[1] and watch. (Mez 88:13; Mez 119:147; Mez 130:6; Hab 2:1) 4 For you are not a God who delights in wickedness; evil may not dwell with you. 5 The boastful shall not stand before your eyes; you hate all evildoers. (Mez 1:5; Mez 11:5; Mez 73:3; Mez 75:4; Hab 1:13) 6 You destroy those who speak lies; the Lord abhors the bloodthirsty and deceitful man. (Mez 4:2; Mez 55:23; Va 21:8; Va 22:15) 7 But I, through the abundance of your steadfast love, will enter your house. I will bow down toward your holy temple in the fear of you. (1 Kr 8:29; Mez 11:4; Mez 79:1; Mez 132:7) 8 Lead me, O Lord, in your righteousness because of my enemies; make your way straight before me. (Ezr 8:21; Mez 23:3; Mez 25:4) 9 For there is no truth in their mouth; their inmost self is destruction; their throat is an open grave; they flatter with their tongue. (Mez 12:2; Mez 52:2; Özd 2:16; Özd 7:5; Yer 5:16; Rom 3:13) 10 Make them bear their guilt, O God; let them fall by their own counsels; because of the abundance of their transgressions cast them out, for they have rebelled against you. (2 Sa 15:31; 2 Sa 17:14; 2 Sa 17:23; Yşa 24:6) 11 But let all who take refuge in you rejoice; let them ever sing for joy, and spread your protection over them, that those who love your name may exult in you. (1 Sa 2:1; Mez 2:12; Mez 9:2; Mez 33:21) 12 For you bless the righteous, O Lord; you cover him with favor as with a shield. (Mez 35:2; Mez 103:4; Mez 115:13) 

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® Text Edition: 2016. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.