Ücretsiz kaydol

Mezmur 32

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan
1 [1] Ne mutlu isyanı bağışlanan, Günahı örtülen insana! 2 Suçu RAB tarafından sayılmayan, Ruhunda hile bulunmayan insana ne mutlu! 3 Sustuğum sürece Kemiklerim eridi, Gün boyu inlemekten. 4 Çünkü gece gündüz Elin üzerimde ağırlaştı. Dermanım tükendi yaz sıcağında gibi. Sela 5 Günahımı açıkladım sana, Suçumu gizlemedim. ‹‹RAB'be isyanımı itiraf edeceğim›› deyince, Günahımı, suçumu bağışladın. Sela 6 Bu nedenle her sadık kulun Ulaşılır olduğun zaman sana dua etsin. Engin sular taşsa bile ona erişemez. 7 Sığınağım sensin, Beni sıkıntıdan korur, Çevremi kurtuluş ilahileriyle kuşatırsın. Sela 8 Eğiteceğim seni, gideceğin yolu göstereceğim, Öğüt vereceğim sana, Gözüm sendedir. 9 At ya da katır gibi anlayışsız olmayın; Onları idare etmek için gem ve dizgin gerekir, Yoksa sana yaklaşmazlar. 10 Kötülerin acısı çoktur, Ama RAB'be güvenenleri O'nun sevgisi kuşatır. 11 Ey doğru insanlar, sevinç kaynağınız RAB olsun, coşun; Ey yüreği temiz olanlar, Hepiniz sevinç çığlıkları atın! 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.

Mezmur 32

English Standard Version

Crossway'dan
1 A Maskil[1] of David. Blessed is the one whose transgression is forgiven, whose sin is covered. (Çık 34:7; Mez 85:2; Yu 1:29; Rom 4:7) 2 Blessed is the man against whom the Lord counts no iniquity, and in whose spirit there is no deceit. (Yu 1:47; 2 Ko 5:19) 3 For when I kept silent, my bones wasted away through my groaning all day long. (Mez 22:1; Mez 31:10) 4 For day and night your hand was heavy upon me; my strength was dried up[2] as by the heat of summer. (1 Sa 5:6; 1 Sa 5:11; Mez 38:2) 5 I acknowledged my sin to you, and I did not cover my iniquity; I said, “I will confess my transgressions to the Lord,” and you forgave the iniquity of my sin. (Eyü 33:27; Mez 38:18; Mez 51:3; Özd 28:13; Luk 15:18; Luk 15:21; 1 Yu 1:9) 6 Therefore let everyone who is godly offer prayer to you at a time when you may be found; surely in the rush of great waters, they shall not reach him. (Eyü 22:11; Mez 18:4; Mez 18:16; Mez 30:4; Mez 42:7; Mez 69:1; Mez 69:13; Mez 144:7) 7 You are a hiding place for me; you preserve me from trouble; you surround me with shouts of deliverance. (Çık 15:1; Hak 5:1; Mez 9:9; Mez 18:1; Mez 27:5; Mez 31:20; Mez 91:1; Mez 119:114) 8 I will instruct you and teach you in the way you should go; I will counsel you with my eye upon you. (Mez 25:8; Mez 25:12; Mez 73:24) 9 Be not like a horse or a mule, without understanding, which must be curbed with bit and bridle, or it will not stay near you. (Eyü 35:11; Özd 26:3; Yak 3:3) 10 Many are the sorrows of the wicked, but steadfast love surrounds the one who trusts in the Lord. (Mez 34:8; Mez 84:12; Özd 13:21; Özd 16:20; Yer 17:7; Rom 2:9) 11 Be glad in the Lord, and rejoice, O righteous, and shout for joy, all you upright in heart! (Yas 32:43; Mez 7:10; Mez 33:1; Mez 64:10; Mez 68:3; Mez 97:12) 

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® Text Edition: 2016. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.